Husqvarna Rotary Lawnmower User Manual

Operator’s manualBedienungsanleitungManuel d’utilisationGebruiksaanwijzingBruksanvisningKäyttöohjeBruksanvisningBrugsanvisningInstrucciones para el us

VERWENDUNGDer Rasenmäher sollte nicht in einem Gelände benütztwerden, das eine Neigung von mehr als 30 Grad besitzt. Insolchen Fällen können Schmierun

WARTUNGFEHLERSUCHEMotor startet nicht1. Sicherstellen, daß sich der Motorbremsbügel-Hebel in der Startposition befindet.2. Sicherstellen, daß sich d

PRECAUTIONS A PRENDREExplication des symboles figurant sur la tondeusethermiqueAvertissementLire attentivement le mode d’emploipour vous assurer de bi

PRECAUTIONS A PRENDRE20. Lâcher l’etrier du frein moteur pour arrêter le moteur,attendre que la lame arrête de tourner, déconnecter lecâble de la boug

FONCTIONNEMENTLa tondeuse ne doit pas être utilisée sur un terrain dontla pente dépasse 30˚. Il pourrait se produire desproblèmes avec la graissage du

FRANÇAIS - 4MAINTENANCERECHERCHE DE PANNESLe moteur ne démarre pas1. Vérifier que l’etrier du frein moteur est enposition de démarrage.2. Vérifier q

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVerklaring van de symbolen op de roterendegrasmaaimachine met benzinemotorWaarschuwingLees de handleiding voor degebruiker aan

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN20.Laat de motorrembeugel los om de motor te stoppen,wacht totdat het mes is uitgedraaid, koppel de kabel vande bougie los en

GEBRUIKDe grasmaaier niet gebruiken op hellingen of taluds meteen hoek groter dan 30˚. 0Anders komen er problemenmet de smering van de motor. (P)Voor

ONDERHOUDSTORINGEN EN OPLOSSINGENMotor start niet1. Controleer of de motorrembeugel-hendel in destartpositie staat.2. Controleer of de bedieningshef

BE1 E2 E3C DGJ1H J2FALP Q RM NTWV X1SKX2

SIKKERHETForklaring av symboler på gressklipperenAdvarselLes bruksanvisningen nøye for åvære sikker på at du er kjent medsamtlige betjeningsknapper og

SIKKERHET20.Stopp motoren, vent til kniven har stoppet, kople fratennpluggledningen og vent til motoren er avkjølt.- Før du lar gressklipperen være u

BRUKKlipperen bør ikke brukes i terreng som heller merenn 30o. Problemer med motorens smøring kan da oppstå. (P)Før klippingen starter bør grener, le

VEDLIKEHOLDRÅD OM FEILSØKINGMotoren vil ikke starte1. Holder du knivbrems bøylen inne2. Påse at start/stopp hendelen står på RUN ellerFAST.3. Kontr

VAROTOIMENPITEETBensiinikäyttöisessä ruohonleikkurissa esiintyvienmerkkien selitykset.VaroitusLue käyttöohjeet huolellisestivarmistaaksesi, että olet

VAROTOIMENPITEET20. Pysäytä moottori vapauttamalla ohjauskahva, irrotasytytystulpan johto ja odota kunnes moottori on jäähtynyt:- ennen kuin jätät ru

KÄYTTÖLeikkuria ei tule käyttää maastossa jonkakaltevuuskulma on enemmän kuin 30o. (P)Ennen leikkaamista tulee nurmikolta poistaa oksat,leikkikalut,

KUNNOSSAPITOVIANETSINTÄMoottori ei käynnisty1. Varmista, että ohjauskahva onaloitusasennossa.2. Tarkista, että säätövipu on “Käy”-asennossa.3. Tark

SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFörklaringar på symboler på din gräsklippare medhjul och bensinmotorVarningLäs användarinstruktionernanoggrannt så att Du är säke

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER20. Släpp upp motorbromsbygel för att stanna motorn,vänta tills bladet har stannat, koppla bort kabeln tilltändstiftet och vänta

1234567GB - Overview1. Blade brake lever2. Upper Handle3. Lower Handle4. Start Handle5. Operator’s Manual6. Rating Label7. Warning LabelDE - Übersicht

ANVÄNDNINGKlipparen bör inte användas i terräng som lutarmer än 30oProblem med motorns smörjning kan dåuppstå. (P)Innan klippningen påbörjas bör grena

UNDERHÅLLFELSÖKNINGMotorn startar inte1. Se till att motorbromsbygeln är i startläge.2. Kontrollera att gasreglaget är i körläge (RUN).3. Kontrollera

SIKKERHEDSREGLERForklaring til symboler på benzindrevnerotorplæneklippere på hjulAdvarselLæs brugsvejledningen omhyggeligt,så De lærer betjeningsgrebe

SIKKERHEDSREGLER20. Slip motorbremsebøjle for at standse motoren ogvent, indtil kniven er stoppet, tag tændledningen ud,og vent, indtil motoren er køl

BRUGFor at undgå smøringsproblemer bør klipperen ikkeanvendes i terræn der hælder mere end 30o. (P)Inden klipningen påbegyndes, bør man fjerne grene,l

VEDLIGEHOLDELSEFEJLFINDINGMotoren vil ikke starte1. Sørg for, at motorbremsebøjlen er istartposition.2. Kontrollér, at betjeningsgrebet står på posi

PRECAUCIONES DE SEGURIDADExplicación de los símbolos en el cortacéspedrotativo de gasolina a ruedasAdvertenciaLea las instrucciones del usuario conate

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD20. Suelte la palanca de liberación del freno, para pararel motor, espere hasta que la cuchilla se hayaparado, desconecte el

USOPara evitar problemas de engrase se recomienda nousar el cortacésped en terrenos de inclinacionesmayores de 30 grados. (P)Antes de cortar el césped

MANTENIMIENTOLOCALIZACIÓN DE AVERÍASEl motor no arranca1. Asegúrese de que la palanca de liberación delfreno está en la posición de arranque.2. Compr

SAFETY PRECAUTIONSExplanation of Symbols on the Petrol WheeledRotary LawnmowerWarningRead the user instructions carefullyto make sure you understand a

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAExplicação dos Símbolos da Máquina Rotativa deCortar Relva a GasolinaAdvertênciaLeia as instruções do utilizadorcuidadosamente.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA20. Solte o arco do freio do motor para parar o motor,espere até a lâmina parar, desligue o cabo da vela deignição e espere até

UTILIZAÇÃOO cortador não deve ser utilizado em terrenos comdeclives superiores a 30 grados. Poderão, assim, surgirproblemas com a lubrificação do moto

MANUTENÇÃOIDENTIFICAÇÃO DEAVARIASO Motor Não Arranca1. Certifique-se de que a alavanca de arco do freiodo motor está na posição de arranque.2. Verif

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZASpiegazione dei simboli sul tosaerba a scoppio conruoteAvvisoLeggere attentamente le istruzioni perl’utilizzatore e contro

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA20. Rilasciare il Comando presenza operatore perspegnere il motore, attendere fino a quando la lamasi è fermata, scollegar

IMPIEGOPer evitare problemi di lubrificazione, la falciatrice nondeve essere usata su terreno in pendenza di oltre30o.(P)Prima di iniziare la falciatu

MANUTENZIONEDIAGNOSI GUASTIIl motore non parte.1. Controllare che la leva del freno motore si trovinella posizione di avviamento.2. Controllare che la

5118582-05Electrolux Outdoor ProductsAycliffe Industrial ParkNEWTON AYCLIFFECo.Durham DL5 6UPENGLANDTelephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 132

SAFETY PRECAUTIONSMaintenance and storage1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be surethe lawnmower is in safe working condition.2. Replace worn

USEDue to engine lubrication limitations, the mowershould not be used on slopes in excess of 300.. (P)Before mowing objects such as twigs, toys andsto

MAINTENANCEFAULTFINDINGEngine Will Not Start1. Ensure blade brake lever is in the startposition.2. Check that there is sufficient fuel in the tank and

SICHERHEITSMAßNAHMENErklärung der verschiedenen, am Sichelmäherbefindlichen SymboleAchtungDie Betriebsanleitung muß sorgfältigdurchgelesen werden, um

SICHERHEITSMAßNAHMEN20. Den Motorbremsbügel zum Stoppen des Motorsloslassen. Warten, bis das Messer zum vollständigenStillstand gekommen ist, die Zünd