Husqvarna R 148 S User Manual

R 148 SITAUKFRA GER NL SPA POR HUN POL CZ DK S NOFL

9BESCHRIJVING (Beginn auf Seite 35)DEUTSCHLANDEINHÄNGEN DES SACK (Beginn auf Seite 35) EINHÄNGEN (Beginn auf Seite 36)1 Oberer Holm 7 Mähgehäuse 14

10WARTUNG UND PFLEGElBei Viertakt-Motor ist der Oelstand zu pruefen, ev. auf normalen Stand bringen oderwenn verschmutzt neu mit frischem oel fuellen.

11DESCRIPCION (ver la página 35)ESPAÑAMONTAJE RECOGEDOR DE HIERBA (ver la página 35)MONTAJE (ver la página 36)1 Manillar superior 7 Chasis 14 Mando

12MANTENIMIENTOlEn los motores de gasolina 4 tiempos, controlar regularmente el nivel del aceite.Añadirle o cambiar el aceite si es necesario. Para ot

13BESCRIJVING (begint op pagina 35)NEDERLANDAANBRENGEN VAN DE ZAK (begint op pagina 35)AANBRENGEN (begint op pagina 36)1 Bovenste handgreep 7 Maaide

14ONDERHOUDlBij viertakt-ontploffingsmotoren regelmatig het oliepeil controleren. Indien nodig oliebijvullen of verversen. Voor nadere aanwijzingen he

15DESCRIÇÃO (começa na página 35)PORTUGALMONTAGEM COLECTA RELVA (começa na página 35)MONTAGEM (começa na página 36)1 Guiador superior 7 Chassis 14 A

16MANUTENÇÃOlNos motores a 4 tempos, verificar regularmente o nível do óleo, atestar ou mudar, senecessário. Ler com atenção as instrucções de assistê

17MONTAZé (zaczyna sie% na str. 36)SCHEMAT URZA%DZENIA (zaczyna sie% na str. 35)MONTAZé WOREK (zaczyna sie% na str. 35)PRACA URZA%DZENIA (zaczyna sie

18KONSERWACJA MASZYNYlW silnikach czterosuwowych z zaplÀonem iskrowym regularnie kontrolowac> poziomoleju. Kiedy taka potrzeba, dolac> oleju lub

Rasaerba con motore a scoppio - Lama 47 cmTondeuse avec moteur thermique - Lame 47 cm.Lawn mower with petrol engine - 47 cm bladeRasenmäher mit Explos

19NOMENKLATURA (A 35-ik oldalon kezdödik)SZÁK FELSZERELÉSE (A 35-ik oldalon kezdödik)MU^KÖDÉS (A 37-ik oldalon kezdödik)MOTOR ELO^KÉSZITÉSEA motor el

20KARBANTARTÁSl4 ütemu^ robbanómotoroknál az olajszintet rendszeresen ellenorizni. Ha szükséges,olajat utánatölteni, vagy cserélni. További felvilágos

21MONTÁ (zaèíná na stranì 36)POPIS STROJE (zaèíná na stranì 35)SESTAVENÍ KOE NA TRÁVU (zaèíná na stranì 35)PROVOZ (zaèíná na stranì 37)Seøízení mot

22ÚDRBAlU ètyøtaktních motorù provádìjte pravidelnì kontrolu hladiny oleje a motorový olejvymìòte pokud je zneèitìný, viz Návod kpouívání výrobce

23MONTERING (starter på side 36)BESKRIVELSE (starter på side 35)MONTERING AF OPSAMLER (starter på side 35) IBRUGTAGNING (starter på side 37)FORBER

24VEDLIGEHOLDELSEKLINGE (starter på side 38)Forsigtig! Enhver form for vedligeholdelse skal ske med slukket motor og frakoblet tænd-rør.lFor 4-taktsm

25BESKRIVNING (börjar på sidan 35)MONTERING AV GRÄSUPPSAMLARE (börjar på sidan 35)FUNKTION (börjar på sidan 37)FÖRBEREDELSE AV MOTORFör att förbereda

26UNDERHÅLLl För 4-takts bensinmotorer är det viktigt att med jämna mellanrum kontrollera oljenivån.Fyll på eller byt ut oljan om det visar sig nödvän

27BESKRIVELSE (se side 35)MONTERING AV OPPSAMLER (se side 35) DRIFT (se side 37)KLARGJØRING AV MOTORFor klargjøring av motoren, se motorens bruksveile

28VEDLIKEHOLDl Det kan lønne seg å demontere og rengjøre akslene fra tid til annen. Smør dem inn meden tynn olje før de monteres igjen. Det samme gjel

2La ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto del nostro rasaerba.Siamo certi che avrà modo di apprezzare nel tempo e con soddisfazio

29NIMIKKEISTÖ (katso s. 35)RUOHONKERUUPUSSIN KOKOAMINEN (katso s. 35)RUOHONLEIKKURIN KÄYTTÖ (katso s. 37)MOOTTORISuorita moottoriin tehtävät toime

30HUOLTOlTarkista öljyn taso säännöllisesti polttomoottorilla varustetuissa malleissa. Lisää taivaihda öljy tarpeen mukaan. Lisätietoja saat moottorin

31NAMESTITEV (vidi sliko na str. 36)SLOVENIJA1 Zgornji del roc°aja 8 Vzvodi za nastavitev višine reza 15 Sklop reduktorja2 Spodnji del roc°aja 9 Sve

32PVZDRZ°EVANJElPri 4-taktnih motorjih redno preverite nivo olja. C°e je potrebno dolijte ali zamenjajte olje.Za dodatna pojasnila, upoštevajte navodi

33SUNARMOLOGHSH (blevpe selivda 36)SUNARMOLOGHSH OPISQIAS KATARRAKTHS (blevpe selivda 35)GREECEONOMATOLOGIO (blevpe selivda 35)1 Anw labhv 8 Mocloς ru

34PSUNTHRHSHl Elevgcete taktikav thn stavqmh elaivou twn tetravcronwn kinhthvrwn me eswterikhv kauvsh.Prosqevtete hv allavzete to evlaio eavn cre

35ABC131141811164235121997861015

36MAXD

37+-HIFGJE

38202321221413181114131413OPNMKL282427292526

3MONTAGGIO RACCOGLIERBA (vedere a pagina 35)MONTAGGIO (vedere a pagina 36)l Operare sempre con il raccoglierba o il deflettore montati.l Spegnere il m

39

Stabilimento e uffici: ELECTROLUX OUTDOOR PRODUCTS - Via Unione, 2/4 - 20015 PARABIAGO ( MI ) - ITALYSede legale: ELECTROLUX OUTDOOR PRODUCTS - Via C

4LAMA (vedere a pagina 38)MANUTENZIONElPer motori a scoppio a 4 tempi verificare regolarmente il livello dell'olio. Aggiungere ocambiare l&apos

5MONTAGE (début en page 36)NOMENCLATURE (début en page 35)MONTAGE DU SAC (début en page 35)FONCTIONNEMENT (début en page 37)MISE AU POINT DU MOTEU

6MAINTENANCElPour les moteurs 4 temps, vérifiez règuliérement le niveau d'huile, rajoutez de l'huileou remplacez la si necessaire. Lisez att

7DESCRIPTION (starts at page 35)ASSEMBLY OF GRASS CATCHER (starts at page 35)OPERATION (starts at page 37)ENGINE ADJUSTMENTSRefer to the engine manuf

8MAINTENANCElFor a four stroke engine, check the oil level and change the oil when dirty. For furtherexplanation, see ENGINE INSTRUCTION BOOK.lFrequen