Husqvarna M148 SV User Manual

SSSSEEEE ((((2222----11119999)))) FFFFIIII ((((22220000----33337777)))) DDDDKKKK ((((33338888----55555555)))) NNNNOOOO ((((55556666--

10 – SvenskaVAD ÄR VAD?Vad är vad på gräsklipparen? M 148 SV98101112131415161776543211 Handtag / styre2 Kopplingsspak3 Starthandtag4 Bränsletank5 Klip

Svenska – 11MONTERINGMontering av styreNär du fäller ihop styret var försiktig så att inte kablar och vajrar skadas.Lyft upp styret tills styrets övre

12 – SvenskaBRÄNSLEHANTERINGDrivmedelBensin• Använd blyfri kvalitetsbensin. Blyhaltig bensin kan användas om blyfri bensin inte finns. • Använd bränsle

Svenska – 13START OCH STOPPStart och stoppStartSe till att tändkabeln sitter ordentligt på tändstiftet.Drag motorbromsbygeln helt mot det övre handtag

14 – SvenskaSTART OCH STOPPMulchingfunktionM 148 SV är en gräsklippare med mulchingfunktion.R 148 SV kan användas med mulchinfunktion på följande sätt

Svenska – 15UNDERHÅLLUnderhållTändkabeln skall alltid lossas från tändstiftet före reparation, rengöring eller underhållsarbete.LuftfilterLuftfiltret sk

16 – SvenskaUNDERHÅLLNär du monterar kniven igen ska bulten dras med ett moment av 45-60 Nm. Se anvisningar under rubrik Montering.Om kniven slår mot

Svenska – 17UNDERHÅLLRengöring klippkåpa• Anslut en vattenslang till klippkåpans anslutning.Skrapa bort resterna med skrapan som medföljer maskinen.Ju

18 – SvenskaTEKNISKA DATATekniska dataAnm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (LWA) enligt EG-direktiv 2000/14/EG.Anm. 2: V

Svenska – 19TEKNISKA DATAEG-försäkran om överensstämmelse(Gäller endast Europa)Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkr

2 – Sv enska SYMBOLFÖRKLARING Symbolförklaring VARNING! Maskinen kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka allv

20 – FinnishMERKKIEN SELITYKSETMerkkien selityksetVAROITUS! Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti käytettynä olla vaarallinen työväline, joka sa

Finnish – 21MERKKIEN SELITYKSETToimenpiteet ennen uuden ruohonleikkurin käyttöä.• Lue käyttöohje huolellisesti.• Tarkasta terälaitteen asennus ja säät

22 – FinnishSISÄLTÖSisältöMERKKIEN SELITYKSETMerkkien selitykset ... 20Toimenpiteet ennen uuden ru

Finnish – 23TURVAOHJEETHenkilökohtainen suojaus• Kuulonsuojaimet• Käsineitä on käytettävä tarvittaessa, esim. terälaitteen asennuksen, tarkastuksen ta

24 – FinnishTURVAOHJEETAlueilla, joissa on lämmin ja kuiva ilmasto, voi tulipalovaara olla ilmeinen. Näillä alueilla voidaan laeilla ja vaatimuksilla

Finnish – 25TURVAOHJEET• Varmista, että työskentelyalue on riittävästi valaistu, jotta työympäristö on turvallinen.• Tarkkaile ympäristöä ja varmista,

26 – FinnishTURVAOHJEET• Ruohonleikkuria ei saa käyttää alueella, jonka kaltevuus on suurempi kuin 30 astetta. • Moottori tulee sammuttaa, kun se siir

Finnish – 27KONEEN OSATRuohonleikkurin osat? R 148 SV13457981062141216111318151917201 Kahva / ohjausaisa2 Veto3 Käynnistyskahva4 Ruohonkerääjä5 Poltto

28 – FinnishKONEEN OSATRuohonleikkurin osat? M 148 SV98101112131415161776543211 Kahva / ohjausaisa2 Kytkinvipu3 Käynnistyskahva4 Polttoainesäiliö5 Lei

Finnish – 29ASENNUSOhjaimen asennusKun taitat ohjausaisan kokoon, pidä huolta etteivät kaapelit ja vaijerit vaurioidu.Nosta ohjausaisaa kunnes ohjausa

Sv enska – 3 SYMBOLFÖRKLARING Åtgär der före användning av ny gräsklippare • Läs igenom bruksanvisningen noggrant.• Kontrollera skärutrustningens m

30 – FinnishPOLTTOAINEEN KÄSITTELYPolttoaineBensiini• Käytä lyijytöntä laatubensiiniä. Lyijyllistä bensiiniä voidaan käyttää, mikäli lyijytöntä bensii

Finnish – 31KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYSKäynnistys ja pysäytysKäynnistysVarmista, että sytytyskaapeli on hyvin kiinni sytytystulpassa.Vedä moottorijarrusank

32 – FinnishKÄYNNISTYS JA PYSÄYTYSSilppuritoimintoM 148 SV on ruohonleikkuri, jossa on silppuritoiminto.R 148 SV -laitetta voidaan käyttää silppuritoi

Finnish – 33KUNNOSSAPITOKunnossapitoSytytyskaapeli on aina irrotettava sytytystulpasta ennen korjauksia, puhdistusta tai huoltotöitä.IlmansuodatinPuhd

34 – FinnishKUNNOSSAPITOTeräOn tärkeää, että terä on terävä ja tasapainossa. Irrota terän kiinnityspultti ja toimita terä vähintään kerran vuodessa hu

Finnish – 35KUNNOSSAPITO• Puhdista vaihdelaatikko harjalla. Tarkasta myös, ettei käyttöhihnassa ja hihnapyörässä ole vaurioita, kuten esim. halkeamia.

36 – FinnishTEKNISET TIEDOTTekniset tiedotHuom. 1: Melupäästö ympäristöön äänentehona (LWA) EY-direktiivin 2000/14/EG mukaisesti mitattuna.Huom. 2: Tä

Finnish – 37TEKNISET TIEDOTEY-vaatimustenmukaisuusvakuutus(Koskee ainoastaan Eurooppaa)Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500,

38 – DanishSYMBOLFORKLARINGSymbolforklaringADVARSEL! Maskinen kan ved forkert eller skødesløs brug være et farligt redskab, som kan medføre alvorlige

Danish – 39SYMBOLFORKLARINGForberedelser, inden en ny plæneklipper tages i brug• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem.• Kontrollér skæreudstyrets

4 – Sv enska INNEHÅLL InnehållSYMBOLFÖRKLARINGSymbolförklaring ... 2Åtgärder före användning

40 – DanishINDHOLDIndholdSYMBOLFORKLARINGSymbolforklaring ... 38Forberedelser, inden en ny plæn

Danish – 41SIKKERHEDSINSTRUKTIONERPersonlig beskyttelse• Høreværn• Handsker skal anvendes, når det behøves, f.eks. ved montering, inspektion eller ren

42 – DanishSIKKERHEDSINSTRUKTIONERSkæreudstyrUndgå, at kniven slår imod fremmedlegemer som sten, rødder eller lignende. Dette kan medføre, at kniven b

Danish – 43SIKKERHEDSINSTRUKTIONER• Hold øje med omgivelserne, og kontrollér, at der ikke er nogen risiko for, at mennesker eller dyr kan komme i kont

44 – DanishSIKKERHEDSINSTRUKTIONER• Plæneklipperen bør ikke anvendes på hældninger over 30 grader. • Motoren skal blokeres ved transport over et områd

Danish – 45HVAD ER HVAD?Hvad er hvad på plæneklipperen? R 148 SV13457981062141216111318151917201 Håndtag / styr2 Drev3 Starthåndtag4 Græssamler5 Brænd

46 – DanishHVAD ER HVAD?Hvad er hvad på plæneklipperen? M 148 SV98101112131415161776543211 Håndtag / styr2 Koblingsgreb3 Starthåndtag4 Brændstoftank5

Danish – 47MONTERINGMontering af styrPas på ikke at beskadige wirer og kabler, når du folder styret sammen.Løft styret op, så styrets øverste rørkonst

48 – DanishBRÆNDSTOFHÅNDTERINGDrivmiddelBenzin• Brug blyfri kvalitetsbenzin Du kan bruge blyholdig benzin, hvis du ikke kan skaffe blyfri benzin.• Bru

Danish – 49START OG STOPStart og stopStartSørg for, at tændkablet sidder ordentligt på tændrøret.Træk motorbremsebøjlen helt imod det øverste håndtag

Svenska – 5SÄKERHETSINSTRUKTIONERPersonligt skydd• Hörselskydd• Handskar ska användas när det behövs, t ex vid montering, inspektion eller rengöring a

50 – DanishSTART OG STOPSpredningsfunktionM 148 SV er en græsslåmaskine med spredningsfunktion.R 148 SV kan anvendes med spredningsfunktion på følgend

Danish – 51VEDLIGEHOLDELSEVedligeholdelseTændkablet skal altid tages af tændrøret før reparation, rengøring eller vedligeholdelsesarbejde.LuftfilterLuf

52 – DanishVEDLIGEHOLDELSEKnivDet er vigtigt, at kniven er skarp og korrekt afbalanceret. Skru bolten af, som holder kniven, og indlevér kniven til et

Danish – 53VEDLIGEHOLDELSE• Træk derefter beskyttelseskappen opad.• Rengør gearkassen med en børste. Kontrollér også, at drivremmen og remhjulet er fr

54 – DanishTEKNISKE DATATekniske dataAnm.1: Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (LWA) i henhold til Rådets direktiv 2000/14/EF.Bemærk

Danish – 55TEKNISKE DATAEF-overensstemmelseserklæring(Gælder kun Europa)Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, erklærer herme

56 – NorwegianSYMBOLFORKLARINGSymbolforklaring ADVARSEL! Hvis maskinen brukes uforsiktig eller feilaktig, kan den være et farlig redskap som kan forår

Norwegian – 57SYMBOLFORKLARINGTiltak før bruk av en ny gressklippere• Les nøye gjennom bruksanvisningen.• Kontroller skjæreutstyrets montering og just

58 – NorwegianINNHOLDInnholdSYMBOLFORKLARINGSymbolforklaring ... 56Tiltak før bruk av en ny gre

Norwegian – 59SIKKERHETSINSTRUKSJONERPersonlig beskyttelse• Hørselsvern• Hansker skal brukes ved behov, f.eks. ved montering, inspeksjon eller rengjør

6 – SvenskaSÄKERHETSINSTRUKTIONERSkärutrustningUndvik att kniven slår mot främmande föremål som stenar rötter eller liknande. Detta kan leda till att

60 – NorwegianSIKKERHETSINSTRUKSJONER• Bruk aldri en maskin som har defekt lyddemper.• Kontroller at lyddemperen sitter fast og er uskadd.Skjæreutstyr

Norwegian – 61SIKKERHETSINSTRUKSJONER• Pass på omgivelsene og forviss deg om at det ikke er fare for at mennesker eller dyr kan komme i kontakt med sk

62 – NorwegianSIKKERHETSINSTRUKSJONER• Motoren skal slås av ved forflytting over terreng som ikke skal klippes. For eksempel grusgang, stein, singel, a

Norwegian – 63HVA ER HVA?Hva er hva på gressklipperen? R 148 SV13457981062141216111318151917201 Håndtak / styre2 Drift3 Starthåndtak4 Gressoppsamler5

64 – NorwegianHVA ER HVA?Hva er hva på gressklipperen? M 148 SV98101112131415161776543211 Håndtak / styre2 Koplingsspak3 Starthåndtak4 Brennstofftank5

Norwegian – 65MONTERINGMontering av styreNår du feller sammen styret, må du være forsiktig slik at ikke kabler og vaiere skades.Løft opp styret til st

66 – NorwegianBRENNSTOFFHÅNDTERINGBrennstoffBensin• Bruk blyfri kvalitetsbensin. Blyholdig bensin kan brukes dersom blyfri bensin ikke finnes. • Bruk b

Norwegian – 67START OG STOPPStart og stoppStartPåse at tenningskabelen sitter ordentlig på tennpluggen.Trekk motorbremsebøylen helt mot det øvre håndt

68 – NorwegianSTART OG STOPPMulchingfunksjonM 148 SV er en gressklipper med mulchingfunksjon.R 148 SV kan brukes med mulchingfunksjonen på følgende må

Norwegian – 69VEDLIKEHOLDVedlikeholdTenningskabelen skal alltid løsnes fra tennpluggen før reparasjon, rengjøring eller vedlikeholdsarbeid.LuftfilterLu

Svenska – 7SÄKERHETSINSTRUKTIONERBränslesäkerhet(Tankning/Förvaring)• Tanka aldrig maskinen när motorn är i drift.• Sörj för god ventilation vid tankn

70 – NorwegianVEDLIKEHOLDKnivDet er viktig å ha en skarp og korrekt balansert kniv. Løsne bolten som holder kniven og lever kniven til et serviceverks

Norwegian – 71VEDLIKEHOLD• Rengjør girkassen med en børste. Kontroller også at drivremmen og remhjulet er fri for defekter som for eksempel sprekker.R

72 – NorwegianTEKNISKE DATATekniske dataAnm.1: Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt (LWA) ifølge EF-direktiv 2000/14/EC.Anm. 2: Vibrasjo

Norwegian – 73TEKNISKE DATAEF-erklæring om samsvar(Gjelder kun Europa)Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, forsikrer hermed

74 – EnglishKEY TO SYMBOLSKey to symbols WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fa

English – 75KEY TO SYMBOLSSteps before using a new lawn mower• Please read the operator’s manual carefully.• Check that the cutting equipment is corre

76 – EnglishCONTENTSContentsKEY TO SYMBOLSKey to symbols ... 74Steps before using a new lawn

English – 77SAFETY INSTRUCTIONSPersonal protection• Hearing protection• Gloves must be worn when required, for example when fitting, inspecting or clea

78 – EnglishSAFETY INSTRUCTIONS• Never use a machine that has a faulty muffler.• Check that the muffler is securely attached and not damaged.Cutting equ

English – 79SAFETY INSTRUCTIONS• Observe your surroundings and make sure that there is no risk of people or animals coming into contact with the cutti

8 – SvenskaSÄKERHETSINSTRUKTIONERBromsbygeln får aldrig vara permanent förankrad i handtaget när maskinen är igång.Följ ovannämnda punkter men använd

80 – EnglishSAFETY INSTRUCTIONS• The engine should be switched off when moving over ground that is not to be mowed. For example, gravel paths, stone,

English – 81WHAT IS WHAT?What is what on the lawn mower? R 148 SV13457981062141216111318151917201 Handle / handlebar2Drive3 Starter handle4 Grass catc

82 – EnglishWHAT IS WHAT?What is what on the lawn mower? M 148 SV98101112131415161776543211 Handle / handlebar2 Clutch lever3 Starter handle4 Fuel tan

English – 83ASSEMBLYFitting the handlebarTake care not to damage the cables and wires when you fold up the handlebar.Lift up the handlebar until the h

84 – EnglishFUEL HANDLINGFuelPetrol• Use good quality unleaded petrol. Leaded petrol can be used if unleaded petrol is not available. • Fuel should be

English – 85STARTING AND STOPPINGStarting and stoppingStartingEnsure the ignition lead sits correctly on the spark plug.Pull the engine brake handle a

86 – EnglishSTARTING AND STOPPINGMulching functionM 148 SV is a lawn mower with mulching function.R 148 SV can be used with mulching function in the f

English – 87MAINTENANCEMaintenanceThe ignition lead should always be removed from the spark plug before repair, cleaning or maintenance work.Air filter

88 – EnglishMAINTENANCECutterIt is important to have a sharp and correctly balanced cutter. Loosen the bolt holding the cutter and leave the cutter at

English – 89MAINTENANCE• Remove the protective cover by unscrewing the screws.• Now guide the protective cover out and upwards. • Clean the gearbox wi

Svenska – 9VAD ÄR VAD?Vad är vad på gräsklipparen? R 148 SV13457981062141216111318151917201 Handtag / styre2 Drivning3 Starthandtag4 Gräsuppsamlare5 B

90 – EnglishTECHNICAL DATA´®z+S.q¶0S¨´®z+S.q¶0S¨Technical dataNote 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity w

English – 91TECHNICAL DATAEC-declaration of conformity(Applies to Europe only)Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, declares

´®z+S.q¶0S¨2008-06-19´®z+S.q¶0S¨1151148-10