Husqvarna QW930 User Manual

KäyttöohjeBruks-anvisningPYYKINPESUKONE - TVÄTTMASKINQW 930FISivu 2SESid 16146 4669 03 - 02/05

106. KONEEN HOITO JA PUHDISTAMINEN Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen koneen puhdistustaja huoltoa.6.1. Kalkkisaostumien poistaminenMikäli veden k

117. JOS PESUKONE EI TOIMIPesukone on tarkistettu valmistuksen eri vaiheissa. Jos kuitenkin toiminnassa ilmenee häiriöitä, lue seuraavat kohdat ennenk

128. TAKUUTuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lain-säädäntöä ja kansallis

13B. ASENTAJALLE1. TURVALLISUUSOHJEET• Kone on painava. Ole varovainen siirtäessäsi konetta.• Kaikki pakkauksen osat täytyy poistaa ennen koneenkäyttö

143. ASENNUS3.1. Pakkauksen purkaminenKuljetustuet on poistettava ennen koneenkäyttöönottoa.Poista kaikki pakkauksen osat. Kal-lista konetta hieman to

153.6. ViemäriliitäntäTyhjennysletku on sijoitettavatyhjennysputkeen (tai pesualtaanyli) nosta tyhjennysletku vähintään70 cm ja enintään 100 cm korkeu

16FÖR ANVÄNDAREN... 17Rekommendationer ... 17Användning ...

17A. FÖR ANVÄNDAREN1. REKOMMENDATIONERSpara bruksanvisningen tillsammans med tvättmaskinen. Se till att bruksanvisningen följer med maskinen om den sä

182. BESKRIVNING AV MASKINEN1 - Kontrollpanel2 - Handtag för öppning av locket 3 - Fötter för nivåinställning 4 - Lucka till avloppssilen5 - Handtag f

193. HUR DU TVÄTTARInnan du använder din tvättmaskin för första gångenrekommenderar vi dig att göra en förberedande 90-gra-ders tvätt utan tvätt men m

2KÄYTTÄJÄLLE... 3Turvallisuusohjeet ... 3Käyttö ...

203.8. Slut på programmetTvättmaskinen stannar automatiskt. När locket öppnashörs en dubbel "smäll" från låsanordningen.Kontrollampan «Slut»

214. PROGRAMTABELLAlla möjligheter nämns inte här utan bara de vanligaste inställningarna.ProgramTyp av tvätt Tvätt-mängdValmöjligheter Temperatu-rerU

225. TVÄTTGUIDE5.1. Sortera och förbereda tvätten• Sortera tvätten efter typ och skötselråd (se avsnitt 5.4:Internationella symboler för skötsel av te

235.4. Internationella symboler för skötsel av textilierNORMAL TVÄTTTvätt vid 95°CTvätt vid60°CTvätt vid 40°CTvätt vid 30°C Handtvätt Ej vattentvättF

246. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Dra alltid ut sladden ur vägguttaget innan du rengör mas-kinen.6.1. Avkalka tvättmaskinen Det är i allmänhet inte nödvänd

257. OM TVÄTTMASKINEN INTE FUNGERARDin tvättmaskin har kontrollerats många gånger under tillverkningen. Konsultera följande avsnitt om maskinen ändå i

268. GARANTI (Gäller för Finland)Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat definierad garantitid, har produkten garanti en

27B. FÖR INSTALLATÖREN1. REKOMMENDATIONER• Maskinen är tung. Var försiktig när den flyttas.• Maskinen måste packas upp före användning. Om allatranspo

283. INSTALLATION3.1. UppackningAlla transportsäkringar som är till för attskydda tvättmaskinens inre delar måste tasbort innan tvättmaskinen sätts ig

293.7. Elektrisk anslutning Tvättmaskinen får bara anslutas till 230 V enfas.Kontrollera att säkringarna är på 10 A för 230 V.Maskinen får inte koppla

3A. KÄYTTÄJÄLLE 1. TURVALLISUUSOHJEETSuosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen huolellisesti myöhempää käyttöä varten ja annat sen edelleen myös

Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab HUSQVARNAPakkalankuja 6 - 01510 VANTAAKuluttajaneuvonta / Konsumentrådgivningpuh / tel 0200-2662 (0,1597 €/min + pvm

42. KONEEN KUVAUS1 - Ohjelmapaneeli2 - Kädensija3 - Säätöjalat4 - Nukkasuodatin5 - Siirtopyörän vipu2.1. PesuainekotelotSymbolit1 - esipesu 3 - huuht

53. KONEEN TÄYTTÖ JA KÄYNNISTYSSuosittelemme koneen esikäyttöä tyhjänä, ilman pyykkiä,ennen ensimmäistä pesua. Esikäyttö puhdistaa rummun japesuainelo

6lukituslaite kilahtaa). Merkkivalo "Valmis" syttyy. "Kansi avattavissa"-merkkivalo ei pala ohjelman loputtua.Jos olet valinnut Yö

74. OHJELMATAULUKKOTaulukko ei sisällä kaikkia mahdollisuuksia, ainoastaan yleisimmät.Ohjelman kuvausPyykin laatuPyykki-määräLisätoiminnot Lämpötila K

85. PESUVIHJEITÄ5.1. Pyykin lajittelu ja valmistelu• Lajittele pyykki tyypin ja pesumerkintöjen mukaan(katso kappale 5.4: normaali pesuohjelma lujille

95.4. PesumerkinnätnormaaliohjelmaVESIPESUVesipesu 95°CVesipesu60°CVesipesu 40°CVesipesu 30°CKäsinpesuVesipesukiellettyhellävarai-nen ohjelmaKLOORI-VA