%UXNVDQYLVQLQJ.l\WW|RKMH%UXJVDQYLVQLQJN6LG S6LG SF6LG DK6LG QHC 618
(Q YDQGUHW VWUHJ VHV L GLVSOD\HW QnU GHQ UHVSHNWLYH NRJH]RQHV WHPSHUDWXU HU XQGHU &(W ©+ª VHV L GLVSOD\HW QnU GHQ UHVSHNWLYH NRJH]RQHVWHP
7LOEHUHGQLQJ Sn GREEHOW NRJH]RQH3n NRJH]RQHQ IRUUHVW WLO YHQVWUH VDPW NRJH]RQHQ EDJHUVW WLO K¡MUH HU GHW PXOLJW DW WLOEHUHGH HQWHQ Sn GHQ LQGHUVWH
/nVQLQJ/nVQLQJDIKHOHSODGHQ0HG OnVHWDVWHQ HU GHW PXOLJW DW OnVH KHOH HOHNWURQLNNHQ IRU DW XQGJn XWLOVLJWHW IXQNWLRQ DI SODGHQ'HQQH IXQNW
'HQ DXWRPDWLVNH RSYDUPQLQJVIXQNWLRQ'HQ IXQNWLRQ J¡U GHW OHWWHUH DW ODYH PDG .RJH]RQHQNRJHU RS Sn PD[ YDUPH RJ MXVWHUHU DXWRPDWLVN QHG WLO
,QGLNHULQJ DI YDOJW LQGVWLOOLQJVQLYHDX)RU DW FKHFNH GHW DNWXHOOH RSYDUPQLQJVQLYHDX DI HQNRJH]RQH WU\NNHV Sn WDVWH L VHN KYRUHIWHU GHWNDQ
7LGVIXQNWLRQHQ'HQQH IXQNWLRQ NDQ DXWRPDWLVN VOXNNH IRU HQ NRJH]RQH Sn HW JLYHQW WLGVSXQNW1nU GHWWH LNNH HU YDOJW NDQ XUHW EUXJHV VRP PLQXWXU
6OXNQLQJ DI WLGVIXQNWLRQHQ1nU WLOEHUHGQLQJVWLGHQ HU XGO¡EHW K¡UHV HW DNXVWLVN VLJQDO L PLQ RJ VDPWLGLJ EHJ\QGHU NRQWUROODPSHQ DW EOLQNH L
7LGVIXQNWLRQHQ VRP PLQXWXU7LGVIXQNWLRQHQ NDQ EHQ\WWHV VRP PLQXWXU Vn OQJHGHW LNNH EHQ\WWHV VRP VW\ULQJ DI HQ NRJH]RQH,QGVWLOOLQJ DI PLQXWXUHW+YLV
9DOJ DI NRJHJUHM9HG N¡E DI Q\W NRJHJUHM DQEHIDOHV GHW DW YOJH NRJHJUHM GHU DQEHIDOHV WLO JODVNHUDPLVNHSODGHU IHNV UXVWIULH PHG VDQGZLFKEXQG)
9HGOLJHKROGHOVH RJ UHQJ¡ULQJ0DG GHU HU NRJW RYHU IMHUQHV PHG GHW VDPPHIUD GHQ YDUPH SODGH 6SLOGW VXNNHU RJ VXNNHUKROGLJH UHWWHU PDUPHODGH VDIW R
7LOO\NNH PHG 'HUHV Q\HJODVNHUDPLVNH NRJHSODGH '.)RU DW 'H VNDO In GHQ IXOGH XGQ\WWHOVH RJ OQJVWH OHYHWLG E¡U 'H OVH GHQQH EU
+YLV QRJHW JnU JDOW+MOS WLO VHOYKMOS2IWH HU GHW PXOLJW VHOY DW UHWWH HQ PLQGUH IHMO OV GHUIRU QHGHQQYQWH SUREOHPVWLOOLQJHU VDPW KYDG PDQ VHOY N
*$5$17, nU IUD GHQ GRNXPHQWHUHGH N¡EVGDJ JHP N¡EVQRWDHQ *DUDQWLHQ GNNHU IDEULNDWLRQV RJ PDWHULDOHIHMOGHU PnWWH RSVWn YHG QRUPDO EUXJ L HQ SU
7HNQLVNH 'DWD.RJHSODGHQV PnOOQJGH PPG\EGH PPK¡MGH PP8GVNULQJVPnOOQJGH PPG\EGH PP6SQGLQJ 9 a +]7RWDO HIIHN
,QVWDOODWLRQ'HQ JODVNHUDPLVNH NRJHSODGH Pn NXQ LQVWDOOHUHV DI HQ HOLQVWDOODW¡U8QGHU LQGE\JQLQJHQ Pn SODGHQ LNNH YUHVWU¡PI¡UHQGH*OGHQGH U
6NUXHQ VNDO VNUXHV LQG L ERUGSODGHQ VRP YLVW8QGJn DW VWUDPPH VNUXHQ IRU PHJHW %UXJ LNNHHOHNWULVNH VNUXHWUNNHUH HOOHU WU\NOXIWVNUXHWUNNHUH XGHQ
+XVTYDUQD +XVKnOOSURGXNWHU +XVTYDUQDHPDLO LQIRGRPHVWLF#KXVTYDUQDVH LQWHUQHW ZZZKXVTYDUQDVH2\ (OHFWUROX[ .RWLWDORXVNRQHHW $E +8649$51$
,QGKROGIRUWHJQHOVH6LNNHUKHGVLQIRUPDWLRQ (OHNWULVN VLNNHUKHG $QYHQGHOVH 5HQJ¡ULQJ
6LNNHUKHGVLQIRUPDWLRQ9U HNVWUD RSPUNVRP Sn WHNVW PUNHW PHG (OHNWULVN VLNNHUKHG,QVWDOODWLRQVDUEHMGH HYHQWXHOOH QGULQJHU Sn NRJHSODGHQ IRUOQJ
5HQJ¡ULQJ6¡UJ IRU DW NRJH]RQHUQH HU N¡OHW DI LQGHQ UHQJ¡ULQJ9HQW WLO UHVWYDUPHLQGLNDWRUHUQH HU VOXNNHGH(Q VQDYVHW SODGH HOOHU JU\GH IRUULQJHU YDU
'HQ JODVNHUDPLVNH LQGE\JQLQJVSODGH%HVNULYHOVH DI SODGHQ%HVNULYHOVH DI EHWMHQLQJVSDQHOHW 'REEHOW NRJH]RQH PP : (QNHOW
,QGHQ SODGHQ WDJHV L EUXJ I¡UVWH JDQJ5HQJ¡ULQJ,QGHQ NRJHSODGHQ WDJHV L EUXJ I¡UVWH JDQJ UHQJ¡UHVGHQ IRU SURGXNWLRQVUHVWHU VRP VW¡Y VPXGV RO5HQJ¡
5HVWYDUPHLQGLNDWRU(W ©+ª VHV L LQGVWLOOLQJVGLVSOD\HW QnU WHPSHUDWXUHQ HUVn K¡M DW PDQ NDQ EUQGH VLJ Sn GHQ SnJOGHQGH NRJH]RQH (IWHU GHU HU EOH
,QGVWLOOLQJVNHPD WLO NRJH]RQHUQH6NHPDRJWLSV9HMOHGQLQJHUQH L GHW HIWHUI¡OJHQGH VNHPD HU VWDQGDUGLQGVWLOOLQJHU'HQ HQNHOWH LQGVWLOOLQJ HU DIKQJL
Comments to this Manuals