Husqvarna QCE740X User Manual

InbyggnadsugnBruks-anvisningsQCE 740822 923 623-A-101103-01

NMfåå~å=éêçÇìâíÉå=~åî®åÇë=Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉåc∏êëí~=êÉåÖ∏êáåÖÉåoÉåÖ∏ê= ìÖåÉå= åçÖ~= áåå~å= Çì= ~åî®åÇÉê= ÇÉå= Ñ∏êëí~Ö™åÖÉåK=1 lÄëÉêîÉê~W=^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=

NNrÖåÉåë=ÄÉíà®åáåÖ^íí=ë®íí~=é™=çÅÜ=ëí®åÖ~=~î=ìÖåÉå1. sê áÇ=îêÉÇÉí=rÖåëÑìåâíáçåÉê=íáää=∏åëâ~Ç=ÑìåâíáçåK2. sêáÇ=îêÉÇÉí=qÉãéÉê~íìêî~ä=íáää=∏åëâ~Ç=íÉãéÉê~

NOrÖåëÑìåâíáçåÉêc∏äà~åÇÉ=ÑìåâíáçåÉê=Ñáååë=~íí=î®äà~WL rÖåëÄÉäóëåáåÖjÉÇ=ÇÉå=Ü®ê=ÑìåâíáçåÉå=â~å=Çì=ÄÉäóë~=ìÖåëìíêóãJãÉíI=íáää=ÉñÉãéÉä=îáÇ=êÉåÖ∏êáåÖKa™=®

NPfåë®ííåáåÖ=~î=Ö~ääÉêI=éä™í=çÅÜ=ä™åÖé~åå~fåë®ííåáåÖ=~î=éä™í=çÅÜ=ä™åÖé~åå~W=mä™í~êå~=®ê=é™=î®åëíÉê=çÅÜ=Ü∏ÖÉê=ëáÇ~=Ñ∏êëÉÇÇ~=ãÉÇÉå= äáíÉå= ìíÄìâíåáåÖK=

NQbñíê~=ÑìåâíáçåÉêaÉí= Ö™ê= ~íí= ëí®ää~= áå= ~åíáåÖÉå= ëáÖå~ äìê= ÉääÉê= ëíÉâíÉêJãçãÉíÉêK=3 ^ääã®åå~=~åîáëåáåÖ~ê• aáëéä~óÉå= Ääáåâ~ê= á= Åáêâ~ R ëÉâìå

NRpáÖå~äìê3 aÉå= Ü®ê= Ñìåâíáçå Éå= ÖÉê= ÉåÇ~ëí= ëáÖå~ä= çÅÜâ~å=~åî®åÇ~ë=ìí~å=~íí=ìÖåÉå=®ê=áÖ™åÖK1. qêóÅâ=é™=î~äÑêá=âå~ééK=f=Çáëéä~óÉå=Ääáåâ~ê=MMÒK==2

NSpíÉâíÉêãçãÉíÉêk®ê=Éå=áåëí®ääÇ=â®êåíÉãéÉê~íìê=å™ííë=Ü∏êë =Éå=ëáÖå~äK3 rÖåÉå=ëí®åÖë=áåíÉ=~î>=aÉí= ®ê= ä®ãéäáÖí= ~íí= ~åî®åÇ~= ëíÉâíÉêãçãÉíÉêå= îáÇ£

NTbÑíÉê=Åáêâ~=R=ëÉâìåÇÉê=îáë~ë=ÇÉå=~âíìÉää~=â®êåíÉãéÉJê~íìêÉå=á=Çáëéä~óÉåK=bå=ëáÖå~ä=Ü∏êë=å®ê=ÇÉå=~âíìÉää~=â®êåíÉãéÉê~íìêÉåâçããáí=ìéé=íáää=ÇÉå=áåëí®ää

NUjÉâ~åáëâí=äìÅâä™ëiìÅâä™ëÉí=®ê=áå~âíáîÉê~í=îáÇ=äÉîÉê~åëÉåK=^âíáîÉêáåÖ=~î=äìÅâä™ëÉíaê~=ëé®êêÉå=Ñê~ã™íI=íáääë=~íí=ÇÉå=Ü~â~ê=áK==£ééåáåÖ=~î=ìÖåëäìÅâ~åW=

NV^åî®åÇåáåÖëçãê™ÇÉåI=í~ÄÉääÉê=çÅÜ=íáéëdê®ÇÇåáåÖ^åî®åÇ= Éå= ~î= ìÖåëÑìåâíáçåÉêå~= s~êãäìÑ í ¥=ÉääÉê£îÉêJLìåÇÉêî®êãÉ ¡=Ñ∏ê=~íí=Öê®ÇÇ~K3 q~= Äç êí= ÑÉíí

Oqáää=î™ê~=âìåÇÉêä®ë=áÖÉåçã=ÇÉå=Ü®ê=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=åçÖÖê~åíKi®ë=~îëåáííÉí=p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=é™=ÇÉ=Ñ∏êëí~=ëáJÇçêå~=ë®êëâáäí=åçÖ~K=pé~ê~=ÇÉå=Ü®ê=

OM^ääã®åå~=~åîáëåáåÖ~ê• lÄëÉêîÉê~=~íí=Ñ~äë~êå~=ê®âå~ë=åÉêáÑê™å=çÅÜ=ìéé™íK• p®íí=áå=Ä~âéä™íÉå=ãÉÇ=ÇÉå=ëåÉÇ~=â~åíÉå=Ñê~ã™í>• h~âçê=á=Ñçêã~ê=ëâ~ää=~ää

ONdê®ÇÇåáåÖëí~ÄÉääaÉ=~åÖáîå~=Öê®ÇÇåáåÖëíáÇÉêå~=®ê=êáâíî®êÇÉåKoÉâçããÉåÇÉê~Ç= ìÖåëÑìåâíáçåI= Ñ~äëéä~ÅÉêáåÖÉå= çÅÜíÉãéÉê~íìê=®ê=ëâêáîå~=ãÉÇ=ÑÉí=ëíáäKdê®Ç

OOG=c∏êî®ã=ìÖåÉåsáÇ=âçâåáåÖ=~î=Ñáëâ=á=ìÖåÉåI=®ê=íáää~ÖåáåÖëíáÇÉå=ÄÉêçJÉåÇÉ=é™=ÑáëâÉåë=êóÖÖíàçÅâäÉâK=gì=íàçÅâ~êÉ=Ñáëâ=ÇÉëíçä®åÖêÉ=íáÇK=^åî®åÇ=ëíÉâíÉêãç

OPmáòò~I=é~àaÉ=~åÖáîå~=Öê®ÇÇåáåÖëíáÇÉêå~=®ê=êáâíî®êÇÉåKmáòò~I=é~à=ä®ÖÉíc∏äà=íáääîÉêâ~êÉåë=~åîáëåáåÖ~ê=®îÉå=Ñ∏ê=∏îêáÖ~=ÇàìéÑêóëí~=î~êçêK=qóé=~î=ê®íí qÉ

OQpíÉâåáåÖ=c∏ê= ~íí= ëíÉâ~= ~åî®åÇÉê= Çì= ìÖåëÑìåâíáçåÉås~êãäìÑí ¥KpíÉâìíêìëíåáåÖ• qáää=ëíÉâ åáåÖ=â~ å=~ää~=î®êãÉÄÉëí®åÇáÖ~=Ñçêã~ê=çÅÜäáâå~åÇÉ=~åî®åÇ~

ORpíÉâí~ÄÉää^åî®åÇ= Éå= ìÖåëÑ~ëí= ÑçêãI= ëçã= é~ëë~ê= íáää= ëíçêäÉâÉåé™=â∏ííÉíK=ë™=ëäáééÉê=Çì=îáÇÄê®åÇ=ëâóK=pÉ=íáää=~íí=ëéÉíJëÉå=é™=ëíÉâíÉêãçãÉíÉêå=äá

OSq~ÄÉää=Ñ∏ê=ã~íä~ÖåáåÖëíÉêãçãÉíÉêj~íê®íí h∏ííÉíë=â®êåíÉãéÉê~íìêk∏íâ∏ííoçëíÄáÑÑ=ÉääÉê=Ñáä¨ëíÉâ=ê∏Ç=á=ãáííÉå=EÉåÖÉäëâFêçë~=á=ãáííÉå=EãÉÇáìãFÖÉåçãëíÉâí=

OTdêáääåáåÖ=c∏ê=~íí=Öêáää~=~åî®åÇÉê=Çì=ÑìåâíáçåÉêå~=ãáåáÖêáää=ÉääÉêã~ñáÖêáää=ãÉÇ=íÉãéÉê~íìêáåëí®ääåáåÖK1 l_pW=rÖåëäìÅâ~å= ëâ~ ää= ~ääíáÇ=î~ê~=ëí®åÖÇ=

OUhçåëÉêîÉêáåÖ^åî®åÇ= ìÖåëÑìåâíáçåÉå= råÇÉêî®êãÉ U= îáÇ= âçåëÉêJîÉêáåÖKríêìëíåáåÖ• ^åî®åÇ= Ä~ê~= î~åäáÖ~= âçåëÉêîÉêáåÖëÖä~ë= ëçã= Ü~êë~ãã~=ëíçêäÉâK3 d

OVqçêâåáåÖ=ãÉÇ=î~êãäìÑí^åî®åÇ=Ö~ääÉê=ãÉÇ=ëã∏êJ=ÉääÉê=Ä~âéä™íëé~ééÉê=é™Kaì=Ñ™ê=Éíí=Ä®ííêÉ=êÉëìäí~íI=çã=Çì=ëí®åÖÉê=~î=ìÖåÉå=ÉÑJíÉê=Ü~äî~=íçêâíáÇÉåK£ééå~

PfååÉÜ™ää=_êìâë~åîáëåáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=

PMoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä1s~êåáåÖW=aÉí=®ê=~î=ë®âÉêÜÉíëëâ®ä=Ñ∏êÄàìÇÉí=~ííêÉåÖ∏ê~= ìÖåÉå= ãÉÇ= Éå= ™åÖëíê™äÉJ= ÉääÉê= Ü∏ÖJíêóÅâëëéêìí~>rÖåÉå=ìíî®åÇáÖí•

PNrÖåëëíÉÖ~êaÉí=Ö™ê=~íí=í~=Äçêí=ìÖåëëíÉÖ~êå~=é™=Ä™ ÇÉ=ÇÉå=Ü∏Öê~çÅÜ= ÇÉå= î®åëíê~= ëáÇçî®ÖÖÉå= á= ìÖåÉå= Ñ∏ê= ~íí= Ä®ííêÉâìåå~=êÉåÖ∏ê~=ëáÇçî®ÖÖ~êå~K_çê

POoÉåÖ∏êáåÖ=ãÉÇ=éóêçäóë1 s~êåáåÖ>=rÖåÉå= Ääáê= ãóÅâÉí= ÜÉí= ìåÇÉê= ÇÉåå~éêçÅÉëëK=e™ää=Ä~êå=é™=~îëí™åÇK1 l_p>=fåå~å=êÉåÖ∏êáåÖ=ãÉÇ=éóêçäóë=ìíÑ∏êë=

PPrÖåëÄÉäóëåáåÖ=1 s~êåáåÖW= ÉäÉâíêáëâ= ëí∏í>= fåå~å= Çì= ÄóíÉê= ìÖåëJä~ãé~åW– pí®åÖ=~î=ìÖåÉå>– pâêìî~=ìí=~äíÉêå~íáîí=ëä™=~î=ë®âêáåÖ~êå~=á=ë®âêáå

PQrÖåëäìÅâ~aÉí=Ö™ê=~íí=í~=Äçêí=ìÖåëäìÅâ~å=Ñ∏ê=~íí=âìåå~=êÉåÖ∏ê~ÇÉåKaÉãçåíÉêáåÖ=~î=ìÖåëäìÅâ~1. £ééå~=ìÖåëäìÅâ~å=ÜÉäí=çÅÜ=Ü™ääÉíK2. c®ää= ìí= ÇÉå= ã® ëë

PRrÖåëäìÅâ~åë=Öä~ërÖåëäìÅâ~å= ®ê= ìíêìëí~Ç= ãÉÇ= Ñóê~= Öä~ëëâáîçê= Ä~âçãî~ê~åÇê~K=aÉ=áååÉêëí~=ëâáîçêå~=®ê=Äçêíí~ÖÄ~ê~=Ñ∏ê=~ííâìåå~=êÉåÖ∏ê~ëK1 s~êåáåÖW

PSjçåíÉêáåÖ=~î=äìÅâ~åë=ãÉääÉêëí~=Öä~ë1. c∏ê= áå=ÇÉ= ãÉääÉêëí~= Öä~ëÉå=á=íìê= çÅÜ= çêÇåáåÖ=ëåÉííìééáÑê™å=á=ìÖåëéêçÑáäÉå=é™=Ü~åÇí~ÖëëáÇ~åK 2. p®åâ=åÉê=

PTs~Ç=Ö∏ê=à~Ö=çã=Ás®åÇ=ÇáÖ=íáää=bäÉÅíêçäìñ=pÉêîáÅÉ=ÉääÉê=íáää=î™ê=âçåëìJãÉåíâçåí~âí=çã=Çì=áåíÉ=äóÅâ~ë=~îÜà®äé~=ëí∏êåáåÖJÉå=ãÉÇ=çî~å=~åÖáîå~=™íÖ®êÇÉêK1

PUqÉâåáëâ~=Ç~í~rÖåÉåë=áååÉêã™íí=_Éëí®ããÉäëÉêI=åçêãÉêI=ÇáêÉâíáîaÉåå~=ëéáëÜ®ää=ìééÑóääÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=åçêãÉêW• bk=SM=PPRJN=çÅÜ=bk=SM=PPRJOJSÖ®ää~åÇÉ=ë®âÉêÜÉ

PVfåëí~ää~íáçåë~åîáëåáåÖ1lÄëÉêîÉê~W=aÉå=åó~=ìÖåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=áåëí~ääÉJê~ë= çÅÜ= ~åëäìí~ë= ~î= Éå= ~ìâíçêáëÉê~Ç= Ñ~ÅâJã~åK1 c∏äà=ÇÉå=~åîáëåáåÖÉå=~åå~êë

Qd~ê~åíáLhçåëìãÉåíâçåí~âí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QPoÉâä~ã~íáç

QM==

QN=

QO==3,5x25

QPd~ê~åíáLhçåëìãÉåíâçåí~âíoÉâä~ã~íáçåpîÉêáÖÉsáÇ= Ñ∏êë®äàåáåÖ= íáää= âçåëìãÉåí= á= pîÉêáÖÉ= Ö®ääÉê= ÇÉåëîÉåëâ~= âçåëìãÉåíä~ÖëíáÑíåáåÖÉåK= hçã= áÜ™Ö= ~í

QQhçåëìãÉåíâçåí~âípîÉêáÖÉe~ê= Ç ì= Ñê™Öçê= ~åÖ™ÉåÇÉ= éêçÇìâíÉåë= Ñìåâíáçå= ÉääÉê~åî®åÇåáåÖ= ÄÉê= îá= ÇáÖ= ~íí= âçåí~âí~= î™ê= âçåëìãÉåíJâçåí~âí=é™=íÉä

QRp~âêÉÖáëíÉê^^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S__~âéä™í=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

QSpÉêîáÅÉ=çÅÜ=êÉëÉêîÇÉä~êpîÉêáÖÉsáää= Çì= ÄÉëí®ää~= ëÉêîáÅÉ= áåëí~ää~íáçå= ÉääÉê= êÉëÉêîÇÉä~êÄÉê=îá=ÇáÖ=âçåí~âí~=bäÉÅíêçäìñ=pÉêîáÅÉ=é™=íÉäK=MTTN=JTS=T

QTcáåä~åÇpÉêîáÅÉI=êÉëÉêîÇÉäëÄÉëí®ääåáåÖ~ê=çÅÜ=ÉîÉåíìÉää~=êÉé~Jê~íáçåÉê= Ä∏ê= ìíÑ∏ê~ë= ~î= ~ìâíçêáëÉê~Ç= ëÉêîáÅÉÑ∏êÉí~ÖKk®êã~ëíÉ= ëÉêîáÅÉÑ∏êÉí~ÖÉåë=å~ã

From the Electrolux GroupK=qÜÉ=ïçêäÇ…ë=kçKN=ÅÜçáÅÉKbäÉÅíêçäìñJâçåÅÉêåÉå=®ê=î®êäÇÉåë=ëí∏êëí~=íáääîÉêâ~êÉ=~î=ÜìëÜ™ääëã~ëâáåÉê=çÅÜ=ìíêìëíåáåÖ=Ñ∏ê=â∏âI=êÉ

R_êìâë~åîáëåáåÖ1 p®âÉêÜÉíbäë®âÉêÜÉí• båÇ~ëí=Éå=~ìâíçêáëÉê~Ç=Ñ~Åâã~å =Ñ™ê= ~åëäìí~=ìÖJåÉåK• sáÇ=ëí∏êåáåÖ~ê=ÉääÉê=ëâ~Ççê=é™=ÇÉåW=pâêìî~ =ìê=~äíÉêJå~íáîí

S2 ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=~î=Ñ∏êé~ÅâåáåÖëJã~íÉêá~ä^ää~=~åî®åÇ~=ã~íÉêá~ä=â~å=™íÉê~åî®åÇ~ë=ìí~å=ìåÇ~åJí~ÖKmä~ëíÉêå~=Ü~ê=Ñ∏äà~åÇÉ=ã®êâåáåÖW• [m

T_ÉëâêáîåáåÖ=~î=éêçÇìâíÉå_áäÇ=é™=ÜÉä~=ìÖåÉåsÉåíáäÉê~Ç=Öä~ëäìÅâ~hçåíêçääé~åÉäiìÅâÜ~åÇí~Ö

Um~åÉärÖåëìíêìëíåáåÖqáÇëJ=ÉääÉê=íÉãéÉê~íìêÇáëéä~óqÉêãçëí~íä~ãé ~páÖå~ää~ãé~I=é™L~îrÖåëÑìåâíáçåÉêqÉãéÉê~íìêî~äfåëí®ääåáåÖëâå~éé~ê£îÉêî®êãÉå=çÅÜ=ÖêáääÉä

VqáääÄÉÜ∏ê=íáää=ìÖåÉårÖåëÖ~ääÉê==c∏ê=â®êäI=â~âÑçêã~êI=ëíÉâ~ê=çÅÜ=ÖêáääÄáí~ê_~âéä™í==c∏ê=ãàìâ~=â~âçêI=ëã™â~âçêI=Äê∏Ç=çÅÜ= Äìää~êKi™åÖé~åå~==sáÇ=ëíÉâåáå