Husqvarna QCE740W User Manual

Kalusteisiin asennettava uuniKäyttöohjeqQCE 740822 923 624-A-101103-01

NMbååÉå=Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏®båëáãã®áåÉå=éìÜÇáëíìëmìÜÇáëí~= ììåá= ÜóîáåI= ÉååÉå= âìáå= â®óí®í= ëáí®= ÉåëáãJã®áëÉå=âÉêê~åK=1 eìçãW=ûä®=â®óí®=îçáã~ââ~áí~I

NNrìåáå=â®óíí∏sáêê~å=âóíâÉãáåÉå=à~=â~íâ~áëÉãáåÉå1. h®®åå®= rìåáå= íçáãáååçíJâóíâáå= Ü~äì~ã~ëá= íçáãáåJåçå=âçÜÇ~ääÉK2. h®®åå®= ä®ãé∏íáä~åî~äáåí~âóíâáå=

NOrìåáå=íçáãáååçírìåáëë~=çå=ëÉìê~~î~í=Éêá=íçáãáååçíWL rìåáå=î~ä~áëíìëq®ã®å=íçáãáååçå=~îìää~=îçáí=î~ä~áëí~=ììåáå=ëáë®çë~åÉëáãK=éìÜÇáëíìâëÉå=óÜíÉóÇÉëë®K

NPh®óí®=êáíáä®®I=éÉäíá®=à~=ììåáé~ååì~mÉääáå=à~=ììåáé~ååìå=â®óíí∏W=h~áââáÉå= éÉääáÉå= çáâÉ~ää~= à~= î~ëÉãã~ää~= êÉìå~ää~= çåéáÉåá=âçîÉê~=âçÜí~K=pÉå=í~ê

NQiáë®íçáãáååçísçáí=~ëÉíí~~=àçâç=~à~ëíáãÉå=í~á=é~áëíçãáíí~êáåK=3 väÉáëÉí=çÜàÉÉí• hìå= çäÉí= î~äáååìí= íçáãáååçåI= å®óíí∏= îáäââììåK R ëÉâìååáå= ~à~åK=

NR^à~ëíáå3 q®ää®=íçáãáååçää~=Éá=çäÉ=î~áâìíìëí~=ììåáå=íçáJãáåí~~åK1. m~áå~=Ü~äì~ã ~~ëá=é~áåáâÉíí~Kk®óí∏ëë®=îáäââìì=MMÒK==2. ^ëÉí~= ~à~ëíìë= é~áåáââÉÉä

NSm~áëíçãáíí~êáhìå=~ëÉíÉííì=äáÜ~å=ëáë®ä®ãé∏íáä~=çå=ë~~îìíÉííìI=âììJäìì=ãÉêââá®®åáK3 rìåáå=îáêí~=Éá=âóíâÉóÇó=éçáë=é®®äí®>m~áëíçãáíí~êáå= â®óíí∏= çå=

NTkçáå=R=ëÉâìååáå=âìäìííì~=å®óíí∏∏å=íìäÉÉ=ëÉå=ÜÉíâáåÉåäáÜ~å=ëáë®ä®ãé∏íáä~K=hìå=~ëÉíÉííì=ä®ãé∏íáä~=çå=ë~~îìíÉííìI=âììäìì=ãÉêââáJ®®åáK=hóíâÉ=ãÉêââá®®åá=

NUiììâìå=ãÉâ~~åáåÉå=äìâáíìëiììâìå=äìâáíìëí~=Éá=çäÉ=~ëÉíÉííì=íçáãáã~~å=íÉÜí~~ää~Kiììâìå=äìâáíìâëÉå=~âíáîçáåíásÉÇ®=ë~äé~~=ÉíÉÉåI=âìååÉë=ëÉ=äìâáííììK===r

NVh®óíí∏ã~ÜÇçääáëììÇÉíI=í~ìäìâçí=à~=îáÜàÉÉíiÉáîçåå~áëíÉå=é~áëí~ãáåÉåh®óí®=äÉáîçëíÉå=é~áëí~ãáëÉÉå=ììåáå=âáÉêíçáäã~J ¥=í~áóä®JL~ä~ä®ãé∏íçáãáåíç~ ¡K3 lí~

O^êîçáë~=~ëá~â~ëIäìÉ=å®ã®=â®óíí∏çÜàÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíáKhááååáí®=Éêáíóáëí®=Üìçãáçí~=Éåëáãã®áëáää®=ëáîìáää~=çäÉJî~~å= qìêî~ääáëììëJâ~éé~äÉÉëÉÉåK= p®áäóí®=

OMväÉáëÉí=çÜàÉÉí• eìçãáçáI= Éíí®= â~åå~íáåí~ ëçàÉå= åìãÉêçáåíá= ä~ëâÉJí~~å=~äÜ~~äí~=óä∏ëé®áåK• ^ëÉí~=äÉáîáåéÉääáå=îááëíç=êÉìå~=ÉíÉÉåé®áå>• ^ëÉí~=â~

ONiÉáîçåå~áëíÉå=é~áëíçí~ìäìââç^ååÉíìí=é~áëíç~à~í=çî~í=çÜàÉ~êîçà~KpìçëáíÉääìí= âóé ëÉååóëãÉåÉíÉäã®íI= ììåáí~ëçí= à~= ä®ãJé∏íáä~í=çå=é~áåÉííì=íìãã~ää~há

OOG=bëáä®ããáí®=ììåám~â~ëíÉJÉáåÉâëÉíkçìÇ~í~=é~â~ëíÉêìçâáÉå=î~äãáëíìâëÉëë~=î~äãáëí~àáÉå=~åí~ãá~=çÜàÉáí~KmáÉåÉí=äÉáîçåå~áëÉíj~êÉåÖáí UMJVMG P UMJVM P NRM

OPmáòò~íçáãáåíç^ååÉíìí=é~áëíç~à~í=çî~í=çÜàÉ~êîçà~KG=bëáä®ããáí®=ììåákçìÇ~í~=é~â~ëíÉêìçâáÉå=î~äãáëíìâëÉëë~=î~äãáëí~àáÉå=~åí~ãá~=çÜàÉáí~Kmáòò~íçáãáåíç ¦i

OQoìçâáÉå=é~áëí~ãáåÉås~äáíëÉ=ÜÉÇÉäãáÉå=à~=îáÜ~ååÉëíÉå=âìáî~~ãáëí~=î~êíÉåììåáå=âáÉêíçáäã~íçáãáåíç ¥Km~áëíçîìç~í• oìçâáÉå=é~áëí~ãáëÉÉå=ëçîÉäíìî~í=â~áââá

ORm~áëíçí~ìäìââçqó∏åå®=éÉäíá=í~á=ììåáé~ååì=~áå~=~äáãã~ääÉ=â~åå~íáåí~ëçääÉKG=bëáä®ããáí®=ììåáháÉêíçáäã~ ¥m~áëíÉíí~î~=êìçâ~J~áåÉ i®ãé ∏íáä~=ø` rìåáå=í~ëç

OSm~áëíçãáíí~êáí~ìäìââçhóéëÉååÉíí®î®=êìçâ~ m~áëíáå=ëáë®ä®ãé∏íáä~k~ìÇ~åäáÜ~m~~Üíçé~áëíá=í~á=ÑáäÉÉé~áëíá=ëáë®äí®=éìå~áåÉå=EÉåÖä~åíáä~áåÉåFëáë®äí®=î~~äÉå

OTdêáää~ìëh®óí®= Öêáää~~ãáëÉÉå= ììåáå= áåÑê~éìå~Öêáääáíçáãáåíç~ ¸í~á=áëç~=áåÑê~éìå~Öêáääá® º=ëÉâ®=ä®ãé∏íáä~J~ëÉíìëí~K1 eìçãW= máÇ®= Öêáää~íÉëë~ëá= ììå

OUqìêÄçÖêáää~ìërìåáå=íçáãáåíçW=fëç=íìêÄçÖêáääá ¼oìçâ~i®ãé∏íáä~ø`rìåáé~ååì dêáääáêáíáä®dêáää~ìë~áâ~=ãáåììíÉáëë~â®®åå®=Áãáåììíáå=âìäìíJíì~rìåáå=í~ëç_êçá

OVpíÉêáäçáåíá=Eë®áä∏åí®Fh®óí®=ëíÉêáäçáåíááå=ììåáå=^ä~ä®ãé∏Jíçáãáåíç~ UKp®áä∏åí®~ëíá~í• h®óí®=î~áå=í~î~ääáëá~=ë~ã~åâçâçáëá~=ä~ëáéìêââÉà~K3 háÉêêÉâ~ååÉä

Ppáë®ääóë=h®óíí∏çÜàÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

PMbäáåí~êîáââÉáÇÉå=âìáî~íí~ãáåÉå=âáÉêíçáäã~ää~h®óí®=êáíáä∏áí®I=àçíâ~=çäÉí=é®®ääóëí®åóí=îçáJ=í~á=äÉáîáåé~JéÉêáää~Kqìäçë= çå= é~êÉãéáI= àçë= â~íâ~áëÉí=

PNmìÜÇáëíìë=à~=Üçáíç1s~êçáíìëW= i~áííÉÉå= éìÜÇáëíìë= Ü∏óêóëìáÜâìJ= í~áâçêâÉ~é~áåÉéìÜÇáëíáãÉää~=çå=íìêî~ääáëììëëóáëí®âáÉääÉííó>i~áííÉÉå=ìäâçéáåí~• m

POh~åå~ííáãÉíh~åå~ííáãÉí= îçáÇ~~å= áêêçíí~~= ììåáå= çáâÉ~äí~= à~= î~JëÉãã~äí~=êÉìå~äí~I=àçääçáå=ëáîìëÉáå®ãáÉå=éìÜÇáëí~ãáJåÉå=çå=ÜÉäéçãé~~Kh~åå~ííáãáÉå

PPmóêçäóóííáëÉå=éìÜÇáëíìâëÉå=ëìçêáíí~ãáåÉå1 s~êçáíìë>=rìåá=âììãÉåÉÉ=í®ã®å=â®ëáííÉäóå=~áJâ~å~=Üóîáå=âììã~âëáK=máÇ®=éáââìä~éëÉí=ÉÜÇçíJíçã~ëíá=â~ìâ~å~

PQrìåáå=î~ä~áëíìë1 s~êçáíìëW=p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~>=bååÉå=ììåáå=ä~ãJéìå=î~áÜíç~W– hóíâÉ=îáêí~=éçáë=ììåáëí~>– háÉêê®=ëìä~âÉê~ëá~ëë~=çäÉî~í=ëìä~ââÉÉí=á

PRrìåáåäììââìrìåáå=äììââì=îçáÇ~~å=áêêçíí~~=éìÜÇáëíìëí~=î~êíÉåKrìåáå=äììâìå=áêêçíí~ãáåÉå1. ^î~~=ììåáå=äììââì=í®óëáå=~ìâáK2. h®®åå®ã çäÉããáëë~= ë~ê~åçáë

PSrìåáå=äììâìå=ä~ëárìåáå=äììâìëë~=çå=åÉäà®=ä~ëáêììíì~K=páëáãã®áëÉí=êììJÇìí=îçáÇ~~å=áêêçíí~~=éìÜÇáëíìëí~=î~êíÉåK1 s~êçáíìëW= iììââì= çå= ~áå~= áêêçíÉíí

PTiììâìå=âÉëâáãã®áëíÉå=ä~ëáêììíìàÉå=ä~áíJí~ãáåÉå=é~áâ~ääÉÉå1. qó∏åå®= â Éëâáãã®áëÉí= ä~ëáêììÇìí= éÉê®ââ®áå= ììåáåäììâìå=âÉÜóâëÉÉå=Eâ~Üî~å=éìçäÉääÉFK 2

PUjáí®=íÉÜÇ®I=àçë=Ágçë= Éí= ë~~= éçáëíÉííì~= Ü®áêá∏áí®= ÉÇÉää®= ã~áåáíìáää~íçáãÉåéáíÉáää®I= çí~= óÜíÉóë= ä®Üáãé®®å= äááââÉÉëÉÉåí~á=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK1

PVqÉâåáëÉí=íáÉÇçírìåáå=ëáë®ãáí~í=p®®Ç∏âëÉíI=ëí~åÇ~êÇáíI=ÇáêÉâíááîáíq®ã®=ä~áíÉ=î~ëí~~=ëÉìê~~îá~=ëí~åÇ~êÇÉà~W• bk=SM=PPRJN=à~=bk=SM=PPRJOJSâçëâáÉå= âçíá

Q^ëÉååìëçÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

QM^ëÉååìëçÜàÉÉí1eìçãáçW=rìÇÉå=ä~áííÉÉ å=~ëÉååìâëÉå= à~=äááí®åJå®å=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=~ãã~ííáí~áíçáåÉå=ë®ÜJâ∏~ëÉåí~à~K1 läÉ=Üóî®=à~= åçìÇ~í~=í®í®= çÜàÉ

QN=

QO==

QP=

QQ==3,5x25

QRq~âììLeìçäíçq~âììqìçííÉÉå= í~âìì~áâ~= îçáÇ~~å= áäãçáíí~~= ÉêáâëÉÉåK= bääÉáí~âìì~áâ~~=çäÉ=ÉêáâëÉÉå=ã®®êáíÉäíóI=åçìÇ~íÉí~~å=î~äJäáíëÉî~~=ä~áå뮮Ǯåí∏®

QSe~âÉãáëíçee®îáíí®ãáåÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Shh~åå~ííáãÉí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=

QTeìçäíç=à~=î~ê~çë~íeìçääçíI= î~ê~çë~íáä~ìâëÉí= à~= ã~ÜÇçääáëÉí= âçêà~ìâëÉíçå= ~ååÉíí~î~= î~äíììíÉíìå= ÜìçäíçäááââÉÉå= íÉÜí®î®âëáKi®Üáãã®å=î~äíììíÉíìå

From the Electrolux GroupK=qÜÉ=ïçêäÇ…ë=kçKN=ÅÜçáÅÉKbäÉÅíêçäìñJâçåëÉêåá=çå=ã~~áäã~å=ëììêáå=âÉáííá∏JI=ëááîçìëJ=à~=éììí~êÜ~âçåÉáÇÉå=î~äãáëí~à~K=bäÉÅíêçäì

Rh®óíí∏çÜàÉ1 qìêî~ääáëììëp®Üâ∏íìêî~ääáëììë• i~áííÉÉå=ë~~=äááíí®®= î~áå=~ãã~ííáí~áíçáåÉå= ë®Üâ∏JãáÉëK• hìå= ä~áííÉÉëÉÉå= íìäÉÉ= Ü®áêá∏áí®= í~ á= ä~áíÉ=

S2 e®îáíí®ãáåÉåm~ââ~ìëã~íÉêá~~äáå=Ü®îáíí®ãáåÉåh~áââá=ã~íÉêá~~äáí=îçáÇ~~å=âáÉêê®íí®®=ê~àçáíìâëÉíí~Kjìçîáí=çå=ãÉêâáííó=ëÉìê~~î~ää~=í~î~ää~W• [mbY=í~êâçá

Ti~áííÉÉå=âìî~ìëhçâçå~áëâìî~hçâçå~~å=ä~ëáJåÉå=äììââìh®óíí∏é~åÉÉäáiììâìå=â~Üî~

Uqçáãáåíçé~åÉÉäárìåáå=î~êìëíìë^à~å=í~á=ä®ãé∏íáä~å=å®óíí∏i®ãé∏íáä~å=ãÉêââáî~äçrìåáå=îáêê~å=ãÉêââáî~äçrìåáå=íçáãáååçíi®ãé∏íáä~å=î~äáíëáåp®®í∏é~áåáââÉÉív

Vrìåáå=î~êìëíÉÉídêáääáêáíáä®==^ëíáçáí~I=â~ââìîìçâá~I=é~áëí~ãáëí~=à~=Öêáää~~ãáëí~=î~êJíÉåKiÉáîáåéÉäíá==h~ââìà~=à~=éáââìäÉáéá®=î~êíÉåKrìåáé~ååì==oìçâáÉå