Husqvarna QB6040X User Manual

QB6040Brugsanvisning OpvaskemaskineKäyttöohje AstianpesukoneBruksanvisning Oppvaskmaskin

BRUG AF FILTERSALTHvordan du fylder saltbeholderen1. Drej hætten mod uret for at åbne saltbe-holderen.2. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen (kunførste

Opvaskemidler af forskellige fabrikater opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs giver ikke helttilfredsstillende resultater sammen med korte opvaskeprog

4. Start et opvaskeprogram med tom maskine.5. Indstil blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad.6. Justér mængden af afspændingsmiddel.PLA

Rækkerne af tænder i nederste kurv kan læggesned, så der bliver plads til gryder, pander og skåle.BestikkurvenSæt gafler og skeer med skaftet nedad.Sæ

Sæt glas med lang stilk i kopholderne med stilkeneopad. Til længere ting vippes kopholderne op.Højdeindstilling af øverste kurvØverste kurv kan sættes

TØRREPROGRAMMERProgram Graden af snavs Type af opvask Beskrivelse af programmetMeget snavset Service, bestik, gryderog panderForskylOpvask 70 °CSkylni

VALG OG START AF TØRREPROGRAMStart af opvaskeprogrammet uden Udskudt start1. Luk lågen til opvaskemaskinen.2. Vælg vaskeprogram (sørg for at apparatet

Afslutning på opvaskeprogrammetNår opvaskeprogrammet er slut, viser displayet et nul, og kontrollamperne for programtrinslukkes.1. Sluk for apparatet.

1. Drej mikrofilterets håndtag (B) ca. 1/4omgang modsat uret for at løsne filtrene(A) og (B) og tage dem ud.2. Hold grovfilteret (A) med håndtaget ogf

Fejl Mulig årsag Mulig løsningMaskinen tager ikke vand ind. Vandtilslutningen er blokereteller kalket til.Rengør vandtilslutningen. Vandtrykket er fo

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal ogregelmæssig ydelse fr

Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeFejl Mulig årsag Mulig løsningOpvasken er ikke ren. Opvaskeprogrammet passer ik-ke til opvaskens

2. Drej programknappen mod uret, til programmærket er ud for det første vaskeprogrampå betjeningspanelet.3. Slip Multitab-knappen når displayet viser

ADVARSELFremgangsmåde når du kasserer maskinen:• Tag stikket ud af kontakten.• Klip netkabel og -stik af, og kassér dem.• Kassér låsekrogen. Det hindr

2. • Drej de to forreste fødder mod uret forat hæve maskinens forende.• Drej den midterste skrue mod uret for -efter behov - at hæve maskinens ba-gend

Når lågen ikke er i vater, støder den på skabets sider. Løsn eller stram de justerbare fødderfor at justere maskinens højde.Når maskinens højde er ble

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

Oikeus muutoksiin pidätetään TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä:• Turvallisuutesi ja omaisuud

• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Laitteeseen jäänyt suola voiaiheuttaa korroosiota tai muodostaa reiän laitteen pohjaan.•

• Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yhteys huoltoliikkeeseen.• Varmista, ettei virtajohto ja kaapeli jää puristuksiin tai vaurioidu laitteen takan

LAITTEEN KUVAUS1 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkastelokero6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi sui

OM SIKKERHEDLæs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af maskinen :• Af hensyn til din og din ejendoms sikkerhed.• Af hens

1 Pois toiminnasta2 Ohjelmanvalitsimen osoitin3 Merkkivalot4 Näyttö5 Start -painike6 Delay -painike7 Multitab -painike8 OhjelmanvalitsinMerkkivalotMer

OhjelmanvalitsinOhjelmanvalitsimella voit:• Kytkeä laitteen toimintaan ja pois toiminnasta.• Valita pesuohjelman.• Säätää elektronisesti vedenpehmenti

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1", jne.), käytä Multitab-toimintoa (katso kohta &quo

1. Paina ja pidä Multitab-painiketta alhaalla.2. Käännä ohjelmanvalitsinta vastapäivään, kunnes sen osoitin on käyttöpaneeliin merki-tyn ensimmäisen o

Konetiskiaineen käyttöSuojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää.Noudata pesuainepakkauksessa annettuja valmistajan ohjeita.Pesuainelok

Multitab-toiminnon käyttöönotto• Paina Multitab-toiminnon painiketta, Multitab-toiminnon merkkivalo syttyy. Toiminto onkytketty toimintaan.– Kun aseta

Alakorin lautastelineet voidaan kääntää alas, jol-loin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat parem-min.RuokailuvälinekoriAseta haarukat ja lusikat korii

YläkoriYläkoriin voidaan asettaa jälkiruoka- ja kahvilau-tasia (halkaisija enintään 24 cm), salaattikulhoja,kuppeja, laseja, kattiloita ja kansia. Jär

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-vasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tuke-vasti paikalleen.Yläkor

KulutusarvotOhjelma1)Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina)1,5-1,7 15-171,1-1,7 11-220,9 90,1 41,0-1,1 13-151) Ohjelman kesto näkyy näytössä.Ku

• Fyld aldrig andre midler (afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel)i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen.•

• Näytössä näkyy asetetun pesuohjelman kesto.• Vaiheen merkkivalo syttyy.2. Käynnistä pesuohjelma painamalla Start-painiketta.Jos painiketta Start on

• mikrosihti (B)• tasosihti (C).1. Vapauta sihdit (A) ja (B) kääntämällä mik-rosihdin (B) kahvaa vastapäivään noin 1/4ja poista ne.2. Pidä karkeasihti

KÄYTTÖHÄIRIÖTLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana.Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkees

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Ajastin on asetettu. • Peruuta ajastus.• Kun asetettu aika on kulu-nut loppuun, pesuohjelmakäynnistyy au

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstiat ovat märkiä. Pesuohjelmassa ei ollut kui-vausta tai sen kuivausvaihe olilyhyt.Pidä luukkua auki joi

Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim.aurinko- tai valokennopaneelit ja tuulivoima), käytä kuumaa vettä

HöyrysuojaKiinnitä höyrysuojaalumiiniteippiä työtason etuo-saan koko leveydelle.Laitteen korkeuden säätäminen1. Poista säädettävä jalusta.2. • Nosta l

1. Kiinnitä kiinnikkeet laitteen yläosassa ole-viin aukkoihin.2. Kiinnitä laite ruuveilla (ylöspäin tai sivu-suuntaan) tiukasti paikalleen. Varmista,e

• Tuuletusaukolla varustettu pystyputki. Si-säläpimitan on oltava vähintään 4 cm.Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun konetyhjentää vettä, sillä

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese dennebruksanvisninge

• Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud afkontakten.Servicecenter• Reparation eller arbejde på apparat

SIKKERHETSINFORMASJONLes denne håndboken nøye før installasjon og bruk:• For å hindre skade på deg selv og din eiendom.• For å ta vare på miljøet.• F

• Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram.• Oppvaskmaskinen kan slippe ut varm damp hvis du åpner døren m

• Forsikre deg om at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.• Ikke trekk i kabelen for å koble fra enheten. Trekk alltid i selve støpselet

1 Øvre kurv2 Justeringshjul for innstilling av vannhardhet3 Saltbeholder4 Oppvaskmiddelbeholder5 Skyllemiddelbeholder6 Typeskilt7 Filtre8 Nedre spylea

DisplayDisplayet viser:• Den elektroniske reguleringen av vannhardheten• Aktivering/deaktivering av glansemiddelbeholderen (bare når multitab-funksjon

Slå på produktet. Produktet er i innstillingsmodus når:• Programtiden blinker i displayet• En eller flere indikatorlamper for programfase lyser.Slå på

VannhardhetInnstilling av vann-hardhetTyske grader (dH°) Franske grader(°TH)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17

BRUKE OPPVASKMASKINSALTHvordan fyller du saltbeholderen1. Drei lokket mot urviseren og åpne saltbe-holderen.2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (b

Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil ha forskjellig oppløsningstid. Dette innebærer at noentyper tabletter ikke vil utnyttes helt under korte oppvaskp

SETTE INN SERVISE OG BESTIKKGenerelle råd og tips• Du må ikke plassere vannabsorberende gjenstander i apparatet (svamper, kjøkkenhånd-klær).• Fjern ma

1 Øverste kurv2 Justering af vandets hårdhedsgrad3 Saltbeholder4 Beholder til opvaskemiddel5 Beholder til afspændingsmiddel6 Typeskilt7 Filtre8 Neders

Rekkene med tallerkenholdere i den nedre kurvenkan legges flate for å gjøre det enklere og plasserekokekar, panner og boller.BestikkurvenSett gafler o

Plasser glass med lang stett i kopphyllene medstetten opp. For lange gjenstander kan kopphylle-ne foldes oppJustere høyden på den øvre kurvenDu kan se

OPPVASKPROGRAMProgram Smussgrad Oppvasktype ProgrambeskrivelseMeget skittent Servise, bestikk, gryterog pannerForskyllingVask 70 °CSkyllingerTørr1)Alt

VELGE OG STARTE ET OPPVASKPROGRAMStarte oppvaskprogrammet uten starttidsforvalg1. Lukk døren.2. Velg oppvaskprogram (kontroller at produktet står i in

Slutten på oppvaskprogrammetNår oppvaskprogrammet er ferdig, viser displayet en null og faseindikatorene slokker.1. Slå av produktet.2. Åpne døren til

1. Løsne filtrene (A) og (B), drei håndtaket påmikrofilter (B) omlag 1/4 omgang mot ur-viserne.2. Hold grovfilteret (A) i håndtaket og fjerndet fra mi

Feil Mulig årsak Mulig løsningProduktet tar ikke inn vann. Vannkranen er blokkert ellerfull av kalkavleiringer.Rengjør vannkranen. Vanntrykket er for

Oppvask- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeFeil Mulig årsak Mulig løsningServiset er ikke rent. Oppvaskprogrammet passer ik-ke til typen se

2. Drei programvelgeren mot urviserne til programindikatoren peker på det første vaske-programmet på betjeningspanelet.3. Slipp Multitab-knappen når d

ADVARSELGå frem som følger for å avfallsbehandle apparatet:• Trekk støpselet ut av stikkontakten.• Kutt strømkabelen med støpselet, og kast det separa

DisplayDisplayet viser:• Den elektroniske indstilling af blødgøringsanlægget• Aktivering/deaktivering af afspændingsmiddel (kun når Multitab-funktione

2. • Drei de to fremre føttene mot urvisernefor å heve fronten på maskinen.• Drei den midterste skruen mot urviser-ne for å heve baksiden på maskinen.

Når maskinen står i vater, monterer du den regu-lerbare sokkelen.Kontroller at den nederste delen av sokkelen erparallell med underlaget.Tilkopling av

www.aeg.com/shop 156953890-A-502010

Tænd for apparatet. Apparatet står i indstillingsfunktion, når:• Programtiden blinker i displayet• Lampen for en eller flere programfaser lyser.Tænd f

Vandets hårdhedsgradIndstilling af vandetshårdhedTyske grader (°dH) Franske grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,