Husqvarna Car Seat DS 50 User Manual Page 1

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTSDS 50 Gyro ES PT GB GRManuel d’utilisation Lisez attentivement et assimilez le manuel d’utilisation avant de

9IMPORTANTE!DS 50 Gyro destina-se apenas a perfuradoras hidráulicas e a perfuradoras eléctricas trifásicas e monofásicas encapsuladas.O diâmetro máxim

10GBSafety Instructions The object of this manual is to help you use this equipment more safely and to give you information about how maintenance is c

11IMPORTANT!DS 50 Gyro is only designed for hydraulic, 3-phase and for 1-phase encapsulated electrical drilling machines.The maximum permitted drill d

12GR

13

ES14PresentaciónHusqvarna DS 50 Gyro es un sistema de soporte telescópico para la jación de perforadoras de hormigón. Es un sistema modular con numer

15GBDatos técnicosLongitud telescópica: _________________ 1.900 - 3.100 mmMódulo prolongador 50u: ______________ 750 mmPesos:Puntal telescópico 50: __

ES16a. Puntal telescópico 50b. Columna de perforaciónc. Caja de alimentación (x1)/(x2)d. Riel de parede. Puntal / mecanismo de bloqueof. Placa d

17DS 40 GyroA B CD E F1342569871011

ES18¡ADVERTENCIA!Antes iniciar la perforación, comprobar que todos los tornillos de jación están bien apretados.Hay riesgo de accidentes graves si el

1ÍndiceExplicação dos símbolos ...

ES19Fig.6 Fig.7 Fig.8PTGBGRPerforación en paredes, cont. 5. Fijar la caja de alimentación en la columna de perforación con

ES20Perforación en paredes, cont.9. Para mayor seguridad de la columna de perforación se puede usar la jación de expansión (g. 9). La jación se aj

ES21bcaPerforación en paredes, fijación de expansiónFig.12Fig.11¡ADVERTENCIA!Antes iniciar la perforación, comprobar que todos los tornillos de jación

ES22aeebcddbca1122Perforación en suelosFig.13¡ADVERTENCIA!Sólo se puede usar un módulo prolongador. Comprobar que en el piso inferior no hay personas

ES23caabdabcd1122a¡ATENCIÓN!Antes iniciar la perforación, comprobar que todos los tornillos de jación están bien apretados. Hay riesgo de accidentes

ES24Fig.196. Enroscar el tornillo de puntal en el techo para jar la columna de perforación y jarlo con una tuerca de seguridad de 30 mm (a) (g.16)

25MantenimientoLimpiezaPara obtener un funcionamiento óptimo es muy importante mantener el soporte limpio y en orden. Se recomienda limpiar el soporte

26EC-declaration of conformityHusqvarna Construction Products Sweden AB, SE-443 81 Partille, Sweden, tel +46-31-949000, declares under sole responsibi

27

www.husqvarnacp.com115 04 43-202006-12-21

2Comprobar que el techo es adecuado. El techo debe ser macizo.Comprobar que la horquilla agarra el tubo interior, apretar con una llave de 24 mm.Apret

3Verique se o tecto aguenta. O tecto deve ser maciço.Aperte a porca com uma chave de 30 mm.Verique a porca de bloqueio no punho em L. Aperte-a até s

4Read the entire Operator’s Manual before using or servicing the machine.GBRead, understand, and follow all warnings and instructions in this Operator

5

6Instrucciones de seguridad ESEste manual de instrucciones tiene por objeto ayudar al usuario a utilizar el equipo de forma más segura y proporcionar

7¡IMPORTANTE!DS 50 Gyro sólo está destinado a perforadoras hidráulicas y perforadoras eléctricas trifásicas y monofásicas encapsuladas.El diámetro máx

8PTInstruções de segurança Este manual de instruções tem como objectivo ajudá-lo a usar este equipamento de uma forma mais segura, e de o informar sob