Husqvarna 128LD User Manual

English--- 10115374327 Rev. 6 5/31/12SAFETY INSTRUCTIONS3. Make sure yo u can move and stan d safe l y.Check the area around you for possible ob-stacl

English--- 11115374327 Rev. 6 5/31/12SAFETY INSTRUCTIONSSweepingS The fan effect of the rotating line can beused for quick and easy clearing up.Hold t

English--- 12115374327 Rev. 6 5/31/12KNOW YOUR TRIMMER1. Trimmer head 12. Starter handle2. Grease filler cap 13. Fuel tank3. Bevel gear 14. Choke cont

English--- 13115374327 Rev. 6 5/31/12ASSEMBLYADismantling:S Loosen the coupling by turning the knob.S Press and hold the locking/release but-ton (A).S

English--- 14115374327 Rev. 6 5/31/12ASSEMBLYFitting the trimmer guard andtrimmer head (Model 128CD)S Fit the correct trimmer guard (A) for usewith th

English--- 15115374327 Rev. 6 5/31/12FUEL HANDLINGFuel mixtureCAUTION! The machine is equipped witha two--stroke engine and must always berun using a

English--- 16115374327 Rev. 6 5/31/12STARTING AND STOPPINGCheck before startingS Inspect the unit before each use. Re-place damaged parts. Check for f

English--- 17115374327 Rev. 6 5/31/12STARTING AND STOPPINGWarm engineWith a warm engine, move the blue enginechoke lever to the ½ position. Pull start

English--- 18115374327 Rev. 6 5/31/12MAINTENANCEThe idle speed is correctly adjusted whenthe engine will run smoothly in every posi-tion. The idle spe

English--- 19115374327 Rev. 6 5/31/12MAINTENANCETwo--piece shaftThe drive shaft end in the lower shaftshould be lubricated with grease every 30hours.

English--- 2115374327 Rev. 6 5/31/12CONTENTSContentsCONTENTSContents 2...Note the following before starting 2...KEY TO SYMBOLSSy

English--- 20115374327 Rev. 6 5/31/12MAINTENANCEMaintenance scheduleBelow you will find some general mainte-nance instructions.Daily maintenanceS Chec

English--- 21115374327 Rev. 6 5/31/12Trimmer Head Line Loading Instructions20i10i3m6m

English--- 22115374327 Rev. 6 5/31/12TECHNICAL DATAAttachments Part. no.Edger attachment with shaft 952 711 607Cultivator attachment with shaft 952 71

English--- 23115374327 Rev. 6 5/31/12U.S. EPA / CALIFORNIA / ENVIRONMENT CANADAEMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTIMPORTANT: This product is compliant

French --- 25115374327 Rev. 6 5/31/12CONTENUContenuCONTENUContenu 25...Contrôler les points suivants avantla mise en marche 25..

French --- 26115374327 Rev. 6 5/31/12EXPLICATION DES SYMBOLESDestiné uniquement à deséquipements de coupe flexibleset non métalliques, c’est--àdireles

French --- 27115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉGANTSAu besoin, utiliser des gants, notamment lorsdu montage de l’équipement de coupe.PRO

French --- 28115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉBouton d’arrê tMettre le moteur en marche et s’assurerqu’il s’arrête lorsque le boiuton d

French --- 29115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉContrôle, maintenance, et en-tretien des équipements de sé-curité de la machineIMPORTANT!

French --- 30115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉSilencieuxS Ne jamais utiliser une machine dont le silen-cieux est défectueux.S Vérifier

English--- 3115374327 Rev. 6 5/31/12KEY TO SYMBOLSOnly intended for trimmer heads.Use unleaded or quality leadedgasoline and two--stroke oilmixed at a

French --- 31115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉProt ect ion personnel leS Toujours porter des bottesainsi que l’équipement deprotection

French --- 32115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉSécuri t é du mise en marcheS Un couvercle d’embrayage et boîtierscomplet doit être monté

French --- 33115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉMéthodes de travailIMPORTANT!Ce section traite des consignes de sécuritéde base lors du t

French --- 34115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉS Le fil s’use plus vite et doit être dérouléplus souvent au contact de cailloux, bri-que

French --- 35115374327 Rev. 6 5/31/12FAMILIARISEZ--VOUS AVEC VOTRE APPAREIL621011717184201391216141581311951128CD128LD421Familiarisez--vous avec votre

French --- 36115374327 Rev. 6 5/31/12MONTAGEDémontage:S Desserrez le raccord en tournant le bouton.S Appuyez sur le bouton de verrouillage/déverrouill

French --- 37115374327 Rev. 6 5/31/12MONTAGES Monter le pare--poussière sur l’arbre.L’écrou doit être complètement entourépar le pare--poussière.S Mai

French --- 38115374327 Rev. 6 5/31/12MANIPULATION DU CARBURANTMélangeS Toujours effectuer le mélange dans un récipi-ent propre et destiné à contenir d

French --- 39115374327 Rev. 6 5/31/12DÉMARRAGE ET ARRÊTContrôles avant la mise enmarcheS Inspectez l’appareil avant chaque utilisa-tion. Remplacez les

French --- 40115374327 Rev. 6 5/31/12DÉMARRAGE ET ARRÊTMoteur chaudAvec un moteur chaud, mettez le levier bleude l’étrangleur du moteur à la position

English--- 4115374327 Rev. 6 5/31/12SAFETY INSTRUCTIONSGLOVESGloves should be worn when necessary,e.g., when fitting cutting attachments.HEARING PROTE

French --- 41115374327 Rev. 6 5/31/12ENTRETIENFonctionnementS Le carburateur détermine le régime dumoteur via la gâchette de l’accélération.C’est dans

French --- 42115374327 Rev. 6 5/31/12ENTRETIENREMARQUE! Toujours utiliser le type debougie recommandé! Une bougie incor-recte peut endommager le pisto

French --- 43115374327 Rev. 6 5/31/12ENTRETIENS Contrôler le bonfonctionnement du bou-ton d’arrêt.S Vérifier qu’il n’y a pas de fuite de carbu-rant du

French --- 44115374327 Rev. 6 5/31/1220i10i3m6mRemplacementdufildanslatêtedecoupe

French --- 45115374327 Rev. 6 5/31/12CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESModèle 128CD (Axe de fileté 3/8 R)Équipement de coupe / protecteur,Accessoires homolog

French --- 46115374327 Rev. 6 5/31/12CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAccessoires Numéro de la pièceAccessoire de coupe--bordure avec tube 952 711 607Access

English--- 24115374327 Rev. 6 5/31/12U.S. EPA / CALIFORNIA / ENVIRONMENT CANADAEMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTEMISSION CON TR OL WARRANTYPARTS L I

French --- 47115374327 Rev. 6 5/31/12DÉCLARATION DE GARANTIE DE LUTTE AN MISSIONSU.S. EPA / CALIFORNIE / ENVIRONNEMENT CANADACOMMENT REMPLIR UNE RÉ-CL

S p a n i s h --- 4 8115374327 Rev. 6 5/31/12CONTENIDOContenidoCONTENIDOContenido 48...Antes de arrancar , observe lo siguiente: 4

S p a n i s h --- 4 9115374327 Rev. 6 5/31/12IDENTIFICACION DE SIMBOLOSIndicado únicamente paraequipo de corte flexible,no metálico, es decir cabezald

English--- 5115374327 Rev. 6 5/31/12SAFETY INSTRUCTIONSCutting attachment guardThis guard is intended to prevent loose ob-jects from being thrown towa

S p a n i s h --- 5 0115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCCIONES DE SEGURIDADGUANTESSe deben utilizar guantes cuando seanecesario, por ejemplo al montar el

S p a n i s h --- 5 1115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCCIONES DE SEGURIDADParadaArranque el motor y asegúrese que el sehaya detenido por completo cuando

S p a n i s h --- 5 2115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCCIONES DE SEGURIDADInterruptor de paradaS Arranque el motor y compruebe que separe cuando usted em

S p a n i s h --- 5 3115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCCIONES DE SEGURIDADS Compruebe regularmente que el silenciadoresté firmemente montado en la máquin

S p a n i s h --- 5 4115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCCIONES DE SEGURIDADS Mantenga todas las partes del cuerpoalejadas de la línea girante y del silen-

S p a n i s h --- 5 5115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSeguridad de arranqueS Antes de arrancar la máchina, asegúresede que todas las

S p a n i s h --- 5 6115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCCIONES DE SEGURIDADS Se recomienda que no opere el motorpor mas de un minuto a la velocidadmáxima.

S p a n i s h --- 5 7115374327 Rev. 6 5/31/12INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCorteS La recortadora es ideal para cortar en lu-gares que son difícilmente acc

S p a n i s h --- 5 8115374327 Rev. 6 5/31/12CONOZCA SU APARATO621011717184201391216141581311951128CD128LD4211. Cabezal de corte 12. Mango de la cuerd

S p a n i s h --- 5 9115374327 Rev. 6 5/31/12MONTAJEADVERTENCIA: Todos los acce-sorios han sido diseñados para serutilizados en el primer agujero a me

English--- 6115374327 Rev. 6 5/31/12SAFETY INSTRUCTIONSThrottle lock --o utS Make sure the throttle control is lockedat the idle setting when the thro

S p a n i s h --- 6 0115374327 Rev. 6 5/31/12MONTAJEMontajedelaprotectorylacabezal de corte (Modelo 128CD)S Montar la protector de la recortadora (A)p

S p a n i s h --- 6 1115374327 Rev. 6 5/31/12MANIPULACION DEL COMBUSTIBLECarburante¡NOTA! El motor de la máquina es de dostiempos y debe funcionar con

S p a n i s h --- 6 2115374327 Rev. 6 5/31/12MANIPULACION DEL COMBUSTIBLEADVERTENCIA: Las siguientesmedidas preventivas reducen el ries-go de incendio

S p a n i s h --- 6 3115374327 Rev. 6 5/31/12ARRANQUE Y PARADAS Controle que el cabezal de corte y la pro-tector de la recortadora no estén dañadosni

S p a n i s h --- 6 4115374327 Rev. 6 5/31/12ARRANQUE Y PARADAMotor calienteCon un motor caliente, coloque la palanca azuldel estrangulador de la moto

S p a n i s h --- 6 5115374327 Rev. 6 5/31/12MANTENIMIENTOEl dueño es responsable de adquirir todo elmantenimiento requerido como lo define enel manua

S p a n i s h --- 6 6115374327 Rev. 6 5/31/12MANTENIMIENTOTubo divisibleLa punta del eje propulsor en la parte infe-rior del tubo debe lubricarse inte

S p a n i s h --- 6 7115374327 Rev. 6 5/31/12MANTENIMIENTOEngranaje angulado (128LD)El engranaje angulado se entrega de fábri-ca con la cantidad adecu

S p a n i s h --- 6 8115374327 Rev. 6 5/31/1220i10i3m6mReemplazo de la línea en el cabezal de corte

S p a n i s h --- 6 9115374327 Rev. 6 5/31/12DATOS TECNICOSModelo 128LD (Rosca para eje de hoja M10 L)Equipo de corte / protector ,Accessorios homolog

English--- 7115374327 Rev. 6 5/31/12SAFETY INSTRUCTIONSTrimmer hea dS Only use the recommended cutting at-tachments. See the section on “Technicaldata

S p a n i s h --- 7 0115374327 Rev. 6 5/31/12DATOS TECNICOSAccessorios Número de piezaAccesorio del cortadora de bordes, con tubo 952 71 1 607Accesori

S p a n i s h --- 7 1115374327 Rev. 6 5/31/12DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROLDE EMISION DE U .S. EPA / CALIFORNIA /AGENCIA A MBIENTAL CANADIENSEFECH

English--- 8115374327 Rev. 6 5/31/12SAFETY INSTRUCTIONSSafety instructions regarding thesurroundingsS Never allow children to use the machine.S Ensure

English--- 9115374327 Rev. 6 5/31/12SAFETY INSTRUCTIONSS Check that the trimmer head and guardare correctly secured.S When adjusting the carburetor, m